Vertaling van "verwoest " (Nederlands → Duits) :

Maak een wandeling of fietstocht door de bijzondere straten van een stad die grotendeels is verwoest tijdens de Eerste Wereldoorlog, om later in zijn originele staat te worden hersteld.
Entdecken Sie zu Fuß oder mit dem Fahrrad die bemerkenswerten Straßen einer Stadt, die im Ersten Weltkrieg zerstört und in ihrem ursprünglichen Stil wiederaufgebaut wurde.

Het gebouw werd verwoest tijdens de Franse Revolutie en gerenoveerd in een Franse landelijke stijl.
Das Gebäude wurde während der Französischen Revolution zerstört und in einem französischen Landhausstil renoviert.

Beide gebouwen werden meerdere malen verwoest en weer opgebouwd.
Beide Gebäude wurden zerstört und mehrmals umgebaut.

De opgravingen van Akrotiri tonen de verloren stad van het eiland, die werd verwoest en begraven door de vulkaanuitbarsting.
An der Ausgrabungsstätte Akrotiri kommt die antike Stadt ans Licht, die durch einen Vulkanausbruch zerstört und verschüttet wurde.

Het Bifern Homestay is gemakkelijk bereikbaar vanaf de bezienswaardigheden van Ayutthaya en ligt op 10 minuten fietsen van de verwoeste tempels.
Das Bifern Homestay liegt unweit von den Sehenswürdigkeiten Ayutthayas und eine 10-minütige Radtour von den Tempelruinen entfernt.

Charme in Olhao is een origineel, 100 jaar oud huis dat opgebouwd is van een verwoeste toren met een plafond van oude, houten scheepsbalken.
Das Charm in Olhao ist ein originales, hundertjähriges Haus, das aus einer Turmruine alten Holzbalken von Schiffen errichtet wurde.

Het strand van Portballintrae is te bereiken in 4 minuten rijden en het inmiddels verwoeste middeleeuwse Dunluce Castle bevindt zich op 4 km van het pand.
Zum Strand von Portballintrae fahren Sie 4 Minuten und die mittelalterliche Burgruine Dunluce Castle erreichen Sie von der Unterkunft aus nach 4 km.

De beschermde muren van de oude kerk van St.Luka, verwoest in de Tweede Wereldoorlog, kunnen in de buurt bezocht worden.
In der Nähe können Sie auch die geschützten Mauern der alten Kirche St.Luka besichtigen, die im Zweiten Weltkrieg zerstört wurde.