Traduction de «verwerkt zijn » (Néerlandais → Allemand) :

Ons restaurant La Galinière gebruikt tal van producten uit de streek die door onze ervaren chef worden verwerkt in traditionele gerechten met een uniek tintje.
Unser Restaurant La Galinière verwendet zahlreiche regionale Produkte.

Er is een flatscreen-tv met kabelzenders verwerkt in het voeteneinde van het bed.
In das Kopfteil des Betts ist ein Flachbild-TV mit Kabelkanälen eingebaut.

Deze werden tijdens de bouw ontdekt in de fundamenten en smaakvol verwerkt in de architectuur van het hotel. Op het dak van het Divani Palace bevindt zich restaurant Acropolis Secret, waar Griekse en internationale gerechten worden geserveerd.
Sie wurden während der Bauarbeiten im Fundament gefunden und geschmackvoll in die Architektur des Hotels eingegliedert. Das Restaurant Acropolis Secret auf der Dachterrasse serviert griechische und internationale Küche.

Alle kamers van La Maison du Prussien hebben houten en oude stenen details in de muren verwerkt.
Im La Maison du Prussien wohnen Sie in Zimmern, deren Wände über Holz- und alte Steinelemente verfügen.

In het interieur zijn de Arabische invloeden van het eiland verwerkt. Het hotel beschikt over een buitenbubbelbad en een terras. U kunt er heerlijk ontspannen en genieten van de prachtige omgeving.
Es verfügt über einen Whirlpool im Freien sowie eine Terrasse und heißt Sie in entspannter Atmosphäre in schöner Umgebung willkommen.

Ieder jaar worden hier nog olijven geoogst en verwerkt. Het hotel beschikt over een patio met panoramisch uitzicht op de Drakenstein en Franschhoek bergketens.
Es verfügt über Terrassen mit Panoramablick auf den Drakenstein und die Bergketten Franschhoeks.

De houten balken van het gebouw zijn zorgvuldig verwerkt in het interieur, en elke kamer is uitgerust met een televisie en airconditioning.
Die Holzbalken des Gebäudes sind durchdacht in die Raumgestaltung der Zimmer integriert.

In de kamers zijn ook glasvezels verwerkt die zichtbaar zijn in het met sterren bezaaide plafond en de glazen bureaus.
Die Zimmer sind mit Glasfaserkabel ausgestattet, die in Sternen an der Decke und im Glasschreibtisch leuchten.

Restaurant Flôr de Sal verwerkt lokale producten in internationale gerechten en in de Lord’s Club kunt u genieten van een fantastisch uitzicht over de Atlantische Oceaan.
Das Restaurant Flôr de Sal vermischt gekonnt lokale Zutaten mit einer internationalen Küche. Im Lord's Club genießen Sie eine herrliche Aussicht auf den Atlantik.

De oude houten balken zijn hier verwerkt in het ontwerp. Alle appartementen hebben ook een woonkamer met een eettafel en een keuken.
Jedes verfügt über ein Wohnzimmer mit einem Esstisch sowie eine Küche.