Vertaling van "verwelkomen in dit splinternieuwe " (Nederlands → Duits) :

In september 2012 wordt het ibis Styles-hotel Köln City feestelijk geopend en kunnen we u verwelkomen in dit splinternieuwe, moderne en buitengewoon stijlvolle hotel.
Diese Gratisleistungen gelten für jedes ibis Styles Hotel. Ganz neu, ganz frisch und extra stylish: Das ibis Styles Köln City feiert im September 2012 seine Eröffnung - und begrüßt Sie in der Kölner Innenstadt mit erholsamem Komfort, einzigartigem Design und viel Temperament.

Het Aparthotel beschikt over 120 splinternieuwe, volledig toegeruste appartementen, variërend van studio's tot tweekamerappartementen geschikt voor vier personen.
Sie bietet 120 neue, voll ausgestattete Apartments, die von Studios bis hin zu 2-Zimmer-Wohnungen für 4 Personen reichen und sich ideal für längere Geschäftsreisen oder Ausflüge in die Normandie eignen.

Een splinternieuw hotel met 60 kamers van 'Standard'-kamers voor 2 personen tot 'Junior'-suites, suites en grote gezinskamers, allemaal met airco.
Ein brandneues Hotel mit 60 klimatisierten Zimmern: Standard-Doppelzimmer, Junior-Suiten, Suiten und Familienzimmer.

Een splinternieuw hotel met 58 kamers, te beginnen met 'Standard'-kamers voor 2 personen die allemaal voorzien zijn van airconditioning.
Das brandneue Hotel bietet 58 Zimmer, die bei Standard-Doppelzimmern beginnen und alle über Klimaanlage verfügen.

De 86 splinternieuwe volledig uitgeruste appartementen variëren van studio's tot tweekamerappartementen voor vier personen en zijn ideaal voor lange zakenreizen of een lang weekend in de Loire.
Seine 86 neuen, voll ausgestatteten Apartments reichen von Studios bis hin zu 2-Zimmer-Wohnungen für 4 Personen und eignen sich ideal für längere Geschäftsreisen oder verlängerte Wochenenden an der Loire.

175 slaapkamers, waaronder een suite, drie speciale kamers en kamers voor mindervaliden, combineren eeuwenoud comfort met modern design. Daarnaast is er de splinternieuwe Executive Wing met inloopdouches en een luxueus welkomstpakket.
Die 175 Schlafzimmer, darunter 1 Suite, 3 spezielle Themenzimmer und behindertengerechte Zimmer, vereinen traditionellen Komfort und modernes Design. Im brandneuen Executive Wing erwarten Gäste zusätzlich bodentiefe Duschen und luxuriöse Begrüßungspakete.

We hopen u snel te mogen verwelkomen”.
Wir freuen uns, Sie bald in unserem Hotel begrüßen zu dürfen”.

MR RIHET REGIS, Manager van het ibis Marseille Centre Prado Velodrome, heet u van harte welkom Wij willen u hierbij laten weten dat we van 31 december 2014 tot 31 januari 2015 tijdelijk geen mindervaliden kunnen verwelkomen.
MR RIHET REGIS, Direktion des ibis Marseille Centre Prado Velodrome, heißt Sie herzlich willkommen.

“Welkom in het Mercure-hotel Newcastle George Washington Golf en Spa, waar we zowel vaste als nieuwe gasten hartelijk verwelkomen.
“Willkommen im Mercure Newcastle George Washington Hotel, Golf und Spa, wo sich Stammkunden wohlfühlen und neue Gäste zu Stammkunden werden.

Het Shaw Theatre is de grootste vergaderruimte. In dit volledig ingerichte auditorium kunt u tot 446 gasten verwelkomen voor een presentatie of productintroductie.
Der größte Tagungsraum, Shaw Theatre, ist ein voll ausgestattetes Auditorium, das bis zu 446 Personen für größere Präsentationen oder Produkteinführungen fasst.