Traduction de «verwarmd zwembad geopend van half mei tot half oktober » (Néerlandais → Allemand) :

Het beschikt over een verwarmd zwembad, geopend van half mei tot half oktober, met een schaduwrijk terras in de met boomrijke tuin.
Es verfügt über einen beheizten Pool, der von Mitte Mai bis Mitte Oktober geöffnet ist, und über eine schattige Terrasse im von Bäumen gesäumten Garten.

Het zwembad is geopend van half mei tot half oktober.
Der Pool ist von Mitte Mai bis Mitte Oktober geöffnet.

Hotel Berghof Amaranth heeft een grote terrastuin en een met zonne-energie verwarmd zwembad (open van half mei tot half september, als het weer het toelaat) en een kinderspeelplaats.
Das Hotel Berghof Amaranth verfügt über einen großen Terrassengarten mit einem solarbeheizten Pool (wetterabhängig von Mitte Mai bis Mitte September geöffnet) und einem Kinderspielplatz.

U kunt zich ontspannen in de tuin met barbecuefaciliteiten en met een zwembad dat geopend is van half mei tot eind oktober.
Entspannen Sie sich im Garten mit Grill und Schwimmbad, das von Mitte Mai bis Ende Oktober geöffnet ist.

Het seizoensgebonden, verwarmde buitenzwembad (28 °C) is geopend van half maart tot half oktober.
Der saisonal geöffnete beheizten Außenpool (28 °C) lädt von Mitte März bis Mitte Oktober zum Entspannen ein.

Deze kaart biedt zowel 's winters als 's zomers vele voordelen, zoals toegang tot lokale musea, begeleide wandelingen, gebruik van kabelbanen van half mei tot half oktober, toegang tot het openbare zwembad in de zomer en nog veel meer.
Diese Karte beinhaltet im Sommer und im Winter viele Vorzüge wie kostenfreien Eintritt in örtliche Museen, geführte Wanderungen, die Nutzung der Seilbahnen von Mitte Mai bis Mitte Oktober sowie des öffentlichen Freibads im Sommer und vieles mehr.

Het zwembad van het hotel is geopend van half mei tot half september.
Gerichte für eine gluten-/laktosefreie Ernährung sind hier ebenfalls erhältlich. Der hoteleigene Pool ist von Mitte Mai bis Mitte September geöffnet.

Daarnaast is er een verwarmd zwembad met kinderbad (open van half mei tot half september), een overdekt en verwarmd zwembad (geopend van april tot eind oktober), een bubbelbad, volleybal- en basketbalvelden, fietsverhuur en een kinderspeelplaats.
Zudem gibt es einen beheizten Außenpool mit einem Kinderbecken (geöffnet von Mitte Mai bis Mitte September), einen beheizten Innenpool (geöffnet von April bis Ende Oktober), ein Sprudelbad, Volleyball- und Basketballplätze, einen Fahrradverleih und einen Kinderspielplatz.

Het verwarmde zwembad is geopend van half april tot half oktober en heeft een bar.
Der beheizte Pool ist von Mitte April bis Mitte Oktober geöffnet und besitzt eine Poolbar.

Het verwarmde zwembad in de tuin is geopend van mei tot oktober.
Der beheizte Pool im Garten ist von Mai bis Oktober geöffnet.