Vertaling van "verwarmd van november tot april " (Nederlands → Duits) :

Naast het gemeenschappelijk zwembad (verwarmd van November tot April) vindt u voorzieningen zoals een bubbelbad en een sauna, een kleine wijnkelder met zelfgemaakte wijnen en gedistilleerde dranken en een kleine fitnessruimte.
Freuen Sie sich auch auf einen Gemeinschaftspool (von November bis April beheizt), einen Whirlpool, eine Sauna, einen kleinen Weinkeller mit hausgemachten Weinen und Spirituosen sowie einen kleinen Fitnessraum.

Daarnaast is er een verwarmd zwembad met kinderbad (open van half mei tot half september), een overdekt en verwarmd zwembad (geopend van april tot eind oktober), een bubbelbad, volleybal- en basketbalvelden, fietsverhuur en een kinderspeelplaats.
Zudem gibt es einen beheizten Außenpool mit einem Kinderbecken (geöffnet von Mitte Mai bis Mitte September), einen beheizten Innenpool (geöffnet von April bis Ende Oktober), ein Sprudelbad, Volleyball- und Basketballplätze, einen Fahrradverleih und einen Kinderspielplatz.

Dit chique hotel beschikt over een verwarmd buitenzwembad, dat van april tot en met september geopend is. Verder vindt u er een wellness centrum met massagebehandelingen, een hamam en een verwarmd binnenzwembad.
Das elegante Hotel erwartet Sie mit einem von April bis September geöffneten beheizten Außenpool sowie einem Wellnesscenter mit Massageanwendungen, einem Hamam und einem beheizten Innenpool.

Fins Rambooze is een seizoensgebonden restaurant en bar aan het strand waar van november tot april lokale delicatessen worden geserveerd.
Das Fins Rambooze, ein saisonales Strandrestaurant sowie eine Bar, lädt von November bis April mit lokalen Köstlichkeiten zu einem Besuch ein.

Als gast van Haus Hugo heeft u gratis toegang tot het zwembad en de sauna van de Freizeit Arena. Tevens kunt u gratis gebruikmaken van de sauna in de winter (van november tot april) en het zwembad in de zomer (van juni tot oktober).
Im Haus Hugo genießen Sie im Winter (November bis April) kostenlosen Zugang zum Pool und zur Sauna und im Sommer (Juni bis Oktober) zum Pool der Freizeit Arena.

In de periode van november tot april, is parkeren alleen mogelijk tegen een toeslag en op een openbaar terrein, op 300 meter van het pension.
Von November bis April ist das Parken nur gegen Aufpreis in einem öffentlichen, 300 Meter entfernten Bereich möglich.

Het is alleen geopend van november tot april.
Es hat von November bis April geöffnet.

Het complex beschikt over een wellnesscentrum met een overdekt zwembad, een bubbelbad, Turkse baden en sauna. Het wellnesscentrum is geopend van november tot april.
Der Komplex bietet ein von November bis April geöffnetes Wellnesscenter mit Innenpool, Whirlpool, Türkischem Bad und Sauna.

Van november tot april kunt u er zwemmen met wilde dolfijnen.
Schwimmen Sie von November bis April mit wilden Delfinen.

Het restaurant van het hotel is het hele jaar geopend tijdens het ontbijt en serveert tevens lunch en diner van november tot april.
Das hoteleigene Restaurant ist das ganze Jahr zum Frühstück geöffnet. Von November bis April werden auch Mittag- und Abendessen serviert.