Traduction de «verwarmd door een knisperende open haard » (Néerlandais → Allemand) :

The Red Lounge biedt drankjes in een ontspannen ambiance die wordt verlicht en verwarmd door een knisperende open haard.
In der Red Lounge verweilen Sie bei einem Getränk in einem entspannten Ambiente am knisternden Kamin, der für Licht und Wärme sorgt.

St Ronans Hotel heeft een openbare bar, verwarmd door een open haard met kolen, waar tal van echte ales, bieren en wijnen worden geserveerd.
Im St Ronans Hotel gibt es auch eine öffentliche Bar, die von einem offenen, mit Kohle beheizten Kamin gewärmt wird. Dort erhalten Sie eine Reihe an Real Ales, Bieren und Weinen.

De brede gangen, daterend uit de 15e eeuw, worden verwarmd door een open haard.
Die großen Säle aus dem 15. Jahrhundert werden mit einem offenen Kamin beheizt.

Dit pension in Blue Mountains wordt omgeven door prachtige tuinen en biedt verwarmde kamers en een lounge met een open haard.
Umgeben von schönen Gärten heißt Sie die Pension Blue Mountains mit beheizten Unterkünften und einer Lounge mit einem Kamin willkommen.

Het verwarmde buitenzwembad wordt omgeven door een prachtige bloementuin. Het ontbijt wordt 's winters bij de open haard in de eetkamer geserveerd, en in de zomermaanden op het terras.
Erholsame Momente verspricht der beheizte Innenpool inmitten eines hübschen Blumengartens. Das Frühstück wird im Speisesaal serviert, im Winter am Kamin und im Sommer auf der Terrasse.

De meeste kamers beschikken over een open haard en bieden een prachtig uitzicht. De elegante badkamers zijn voorzien van vloerverwarming en een verwarmd handdoekenrek.
In den meisten erwarten Sie ein Kamin und eine malerische Aussicht. Die eleganten Badezimmer sind mit Fußbodenheizung und Handtuchwärmern ausgestattet.

Het resort beschikt over een verwarmd binnenzwembad met een hot tub en kamers met een open haard en gratis WiFi.
Das Resort bietet einen beheizten Innenpool mit einem Whirlpool und Zimmer mit einem Kamin und kostenlosem WLAN.

De verwarmde suites hebben een ruime woonkamer met open haard en een flatscreentelevisie.
Die beheizten-suiten bieten einen geräumigen Wohnbereich mit einem Kamin und einem Flachbild-TV.

Bovendien kunt u in de gezellige lounge, met een open haard, of op het verwarmde terras van uw maaltijd genieten.
Entspannen Sie in der gemütlichen Lounge am Kamin oder auf der beheizten Terrasse.

In de Hubertushof kunnen gasten gebruik maken van een verwarmde ski-stalling en een lounge met open haard.
Ein beheizter Skiraum und ein Aufenthaltsraum mit Kamin sind im Hubertushof ebenfalls vorhanden.