Vertaling van "vervullen door de beste " (Nederlands → Duits) :

Het hotel streeft ernaar om uw wensen te vervullen door de beste aandacht en diensten aan te bieden.
Unser Mitarbeiter streben deshalb danach, Ihnen den besten Service zu bieten, sodass keine Wünsche offen bleiben.

DoubleTree by Hilton Łódź is uitgeroepen tot het beste, nieuwe hotel in Centraal- en Oost-Europa in het kader van een wedstrijd georganiseerd door het tijdschrift Eurobuild CEE en is bekroond als Beste Gebouw van het jaar 2013 door de Poolse Vereniging van Ingenieurs en Bouwkundigen.
Das DoubleTree by Hilton Lodz wurde in einem Wettbewerb des Eurobuild CEE-Magazins als das beste neue Hotel in Mittelosteuropa ausgezeichnet sowie von der Polnischen Vereinigung der Ingenieure und Gebäudetechniker als das beste Gebäude des Jahres 2013.

Het NH Best Hotel is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen door het prachtige landschap.
Das NH Best Hotel eignet sich ideal für Spaziergänge durch die wunderschöne Landschaft.

Americas Best Value Inn Mariposa Lodge wordt omgeven door weelderige tuinen en ligt op 1 uur rijden van het nationale park Yosemite.
Dieses Hotel in Mariposa ist von üppigen Gärten umgeben und begrüßt Sie 1 Fahrstunde vom Yosemite-Nationalpark entfernt.

Bij aankomst wordt u welkom geheten door het personeel bij de 24-uursreceptie van Americas Best Value Inn.
Ebenfalls ist im Americas Best Value Inn eine 24-Stunden-Rezeption vorhanden.

Het Best Western Hotel Harmonie wordt beheerd door een familie en ligt op 500 meter van de Servitenviertel, een charmante woonwijk in het 9e district van Wenen. U vindt er een lounge met een bar en een bibliotheek, een fitnessruimte en een winkel die 24 uur per dag geopend is. Tevens is er gratis Wifi.
Das familiengeführte Best Western Hotel Harmonie empfängt Sie nur 500 m vom Servitenviertel in einer bezaubernden Wohngegend im 9. Wiener Bezirk. Freuen Sie sich in dem Hotel auf eine Lounge mit einer Bar und einer Bibliothek sowie einen Fitnessraum, einen 24-Stunden-Minishop und kostenfreies WLAN.

Dit Best Western-hotel wordt omgeven door vele restaurants, cafés en terrassen.
Das Best Western Hotel ist von vielen Restaurants und vielen Cafés mit Innen- und Außenbereichen umgeben.

Het complex bestaat uit 2 gebouwen: het Best Negresco en het Best Negresco II. Alle faciliteiten worden door beide gebouwen gedeeld.
Die beiden Hotelgebäude Best Negresco und Best Negresco II teilen sich alle Einrichtungen des Komplexes.

Het Best Western Raftevold bevindt zich in de prachtige omgeving van Grodås en op 25 minuten rijden van het door UNESCO beschermde Geirangerfjord.
In der malerischen Gegend von Grodås liegt das Best Western Raftevolds 25 Autominuten vom Geirangerfjord entfernt, der zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt.

De Best Western Beachside Inn ligt op 5 minuten lopen van het strand en biedt het hele jaar door een verwarmd buitenzwembad en een continentaal ontbijt.
Nur 5 Gehminuten vom Strand entfernt bietet dieses Hotel einen ganzjährig beheizten Außenpool und ein kontinentales Frühstück.