Traduction de «vervolgens de omgeving » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen ontspannen op de ligstoelen rond het zwembad, om vervolgens de omgeving te gaan verkennen.
Gern können Sie sich etwas Entspannung auf den Sonnenliegen am Pool verschaffen, bevor Sie zur Erkundung der Umgebung aufbrechen.

Na overdag de schitterende natuurlijke omgeving verkend te hebben, kunt u vervolgens terugkeren om te genieten van een typisch Spaans diner in het café van het hotel.
Nachdem Sie tagsüber die reizvolle Umgebung erkundet haben, lockt abends das Hotelcafé mit typischer spanischer Küche.

U kunt uw bagage opslaan, tickets bestellen en vervolgens een auto huren om de omgeving te verkennen.
Sie können Ihr Gepäck aufbewahren, Tickets bestellen und dann ein Auto anmieten, um die Umgebung auf eigene Faust zu erkunden.

Bij de excursiebalie kunt u reisarrangementen boeken en kaartjes voor toeristische bezienswaardigheden kopen. Vervolgens kunt u een auto huren om de omgeving te verkennen.
Am Tourenschalter können Sie Reisen organisieren, Eintrittskarten zu touristischen Sehenswürdigkeiten buchen oder ein Auto mieten, um die Umgebung auf eigene Faust zu erkunden.

Het Parador de Cervera de Pisuerga vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van deze schitterende omgeving en de goed behouden Romaanse kunstwerken. Vervolgens kunt u in het restaurant van het hotel terecht voor een stevige maaltijd of heerlijke traditioneel Castiliaanse gerechten.
Kulturfreunde besichtigen die gut erhaltenen Fundstücke römischer Kunst, während Gourmets im Restaurant kastilische Spezialitäten kosten.

Als u genoeg heeft van de vredige omgeving van het Pitinga-strand, dan kunt u gemakkelijk een bezoek brengen aan de historische steden van Arraial, om vervolgens op tijd terug te zijn voor een diner in het schitterende restaurant Di Vini.
Alternativ zur Idylle und Ruhe am Pitinga Beach bieten sich Ausflüge in die pulsierende, historische Stadt Arraial an. Nach Ihrer Rückkehr erwartet Sie das charmante Restaurant Di Vini's zum Abendessen.

Geniet onder de bomen van een drankje en breng vervolgens een bezoek aan de vele restaurants en bars in de omgeving.
Verweilen Sie bei einem Drink im Schatten der Bäume. Zudem laden in der Umgebung zahlreiche Restaurants und Bars zu einem Besuch ein.

Na een dag de omgeving verkend te hebben kunt u een drankje bestellen bij de nachtconcierge, en vervolgens op uw kamer een pay-per-view-film kijken.
Nachdem Sie tagsüber die Umgebung erkundet haben, können Sie sich abends während der Manager's Reception bei einem Getränk entspannen und dann in einem der Fernsehgeräte Ihrer Suite einen Pay-per-View-Film ansehen.

U kunt de dag goed beginnen met een heerlijk gratis ontbijt, om vervolgens te genieten van een wandel- of fietstocht door de prachtige omgeving.
Kostenfrei stärken Sie sich beim delikaten Frühstück, bevor Sie die schöne Umgebung erkunden - ob zu Fuß oder mit dem Fahrrad.

Hier bent u in staat om te genieten van de natuurlijke omgeving met de heuvels en vlakten om vervolgens af te koelen in het buitenbad van het hotel.
In der natürlichen Landschaft voller Hügel und Ebenen lassen Sie Ihren Alltag hinter sich und kühlen sich im hoteleigenen Außenpool ab.