Vertaling van "vervolgens de modewinkels en traditionele " (Nederlands → Duits) :

Dankzij de locatie van Benimar, halverwege de 2 wijken, kunt u al slenterend de barretjes en disco's van de moderne wijk verkennen en vervolgens de modewinkels en traditionele tapas bars van het historische centrum bezoeken.
Da Sie im Benimar zwischen den 2 Bezirken wohnen, können Sie sowohl die Unterhaltungsgebote des modernen Viertels nutzen als auch die Modeboutiquen und die traditionellen Tapasbars im historichen Zentrum besuchen.

U kunt ook ontspannen met een drankje in de bar, om vervolgens een van de traditionele gerechten te proeven die het restaurant te bieden heeft.
Entspannen Sie sich auch bei einem Getränk an der Bar, bevor Sie im Restaurant traditionelle Gerichte kosten.

Gasten kunnen zich aanmelden voor een excursie bij de excursiebalie, en vervolgens genieten van een traditionele Thaise massage na een dag bezienswaardigheden bekijken.
Buchen Sie einen Ausflug am Tourenschalter und genießen Sie anschliessend nach einem spannenden Tag eine traditionelle Thai-Massage.

Vervolgens kunt u de dag afsluiten met een goed glas wijn in de traditionele bar.
An der klassischen Bar lassen Sie den Tag mit einem erlesenen Glas Wein ausklingen.

Na een dagje bezienswaardigheden bekijken, kunt u ontspannen in de hot tub en de sauna om vervolgens een keuze te maken uit de traditionele en internationale gerechten voor het diner.
Nach einem Tag voller Sightseeing können Sie im Whirlpool oder in der Sauna entspannen. Zum Abendessen haben Sie die Wahl zwischen traditionellen und internationalen Gerichten.

Dit monumentale pand is een traditionele schuur, die vervolgens werd gerenoveerd tot een schitterend hotel, zonder afbreuk te doen aan een natuurlijk gevoel van landelijke charme.
Das Bilderbuch-Hotel ist eine traditionelle Künstlerherberge mit ländlichem Charme.

Vervolgens kunt u het dorp intrekken en het prachtige landschap gaan verkennen. In het traditionele Restaurant Krone staat voortreffelijke cuisine op u te wachten. Hier worden regionale, internationale en seizoensgebonden specialiteiten geserveerd, waar u binnen, bij de open haard, of buiten op het terras van kunt genieten.
Das ausgezeichnete traditionelle Restaurant Krone serviert regionale, internationale und saisonale Spezialitäten im Innenbereich, am Kamin oder auf der Terrasse.

Vanaf het hotel kunt u met gemak de kust en andere delen van Portugal bereiken. Ontspan aan het einde van de dag met traditionele Portugese gerechten in het restaurant en neem vervolgens een drankje in de bar.
Entspannen Sie sich am Ende des Tages mit traditionell portugiesischen Gerichten im Restaurant, denen Sie einen Drink an der Bar folgen lassen.

U kunt bij de bar terecht voor een cocktail en vervolgens in het restaurant genieten van traditionele gerechten.
Oder Sie genießen an der Bar einen Cocktail, bevor Sie sich im Restaurant eine traditionelle Mahlzeit schmecken lassen.