Traduction de «vertrekt vanaf het privéstrand » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt er genieten van zeiltochten op een exclusieve Turkse tweemaster, die vertrekt vanaf het privéstrand van het hotel.
Das Hotel liegt im malerischen Kalkan und am Privatstrand stehen Ihnen die exklusiven Gulets zur Verfügung.

Vanaf het privéstrand loopt een uitgestrekte pier tot in de zee, ideaal om op te zonnebaden of om vanaf te duiken.
Ein Pier erstreckt sich vom Strand in das Meer und ist ideal zum Sonnenbaden oder Tauchen.

De luchthaven van Brussel ligt op 8 km afstand. Een directe busverbinding naar de luchthaven vertrekt vanaf het metrostation Schuman, op 1,8 km afstand.
Vom Flughafen Brüssel trennen Sie 8 km. Dorthin können Sie direkt mit dem Bus vom 1,8 km entfernten Bahnhof Brüssel-Schuman fahren.

Elke dag is er een gratis begeleide wandeling door de stad, die vertrekt vanaf de receptie (om 10:10 uur). Ook kunt u de meeste avonden van de week genieten van een film met gratis popcorn in het hostel.
Jeden Tag wird eine kostenlose geführte Wanderung durch die Stadt angeboten, die um 10:10 Uhr an der Rezeption startet. An den meisten Abenden wird zum Kino mit kostenlosem Popcorn eingeladen.

De gratis pendelbus vertrekt vanaf het Heldenplein, naast de Art Gallery in de Olof Palme-straat, tegenover de ingang van de ijsbaan.
Der kostenlose Shuttlebus verkehrt am Heldenplatz, neben der Kunstgalerie in der Olof-Palme-Straße direkt gegenüber vom Eingang der Eisbahn.

De natuurplaats Loch an Eilein bevindt zich 5,3 km van de chalets en de stoomtrein van Strathspey vertrekt vanaf het station van Aviemore, op 10 minuten lopen van de accommodatie.
Der Süßwassersee Loch an Eilein befindet sich gut 5 km von den Chalets, und die Strathspey-Dampfeisenbahn fährt vom 10 Gehminuten entfernten Bahnhof Aviemore.

Het nabijgelegen metrostation biedt een uitstekende verbindingen met alle bezienswaardigheden van Londen en de Eurostar vertrekt vanaf station St Pancras.
Ab einem nahe gelegenen U-Bahnhof fahren Sie bequem durch ganz London, während am Bahnhof St Pancras der Eurostar verkehrt.

Het openbaar vervoer, dat vertrekt vanaf de nabijgelegen opstapplaats Rua da Sofia, brengt u naar de andere delen van Coimbra.
In der nahe gelegenen Rua de Sofia finden Sie öffentliche Verkehrsmittel, die Sie zu anderen Teilen von Coimbra bringen.

De vaporetto naar het treinstation Santa Lucia vertrekt vanaf de halte San Marco, op 500 meter afstand.
Das Vaporetto zum Bahnhof von Venedig, Santa Lucia, legt von der Haltestelle San Marco ab, die sich 500 m entfernt befindet.

De openbare waterbusdienst Alilaguna (blauwe lijn) vertrekt vanaf de aanlegstijger op 5 minuten lopen van de terminal.
Ein öffentlicher Wasserbusservice Alilaguna der blauen Linie verkehrt ab dem Flughafenkai, der sich ebenfalls 5 Gehminuten vom Terminal enfernt befindet.