Vertaling van "vertrekt op maandag en vrijdag vanaf de haven " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel-schip vertrekt op maandag en vrijdag vanaf de haven van Manaus.
Das Hotel-Schiff läuft jeweils montags und freitags vom Hafen von Manaus aus.

Het ontbijt wordt geserveerd op maandag tot en met vrijdag vanaf 07:45 uur en in het weekend vanaf 08:00 uur.
Das Frühstück wird von Montag bis Freitag ab 07:45 Uhr und an den Wochenenden ab 08:00 Uhr serviert.

Het ontbijt wordt geserveerd van dinsdag tot en met vrijdag vanaf 6:30 uur en op zaterdag, zondag en maandag vanaf 8:00 uur.
Das Frühstück genießen Sie dienstags bis freitags ab 06:30 Uhr sowie samstags, sonntags und montags ab 08:00 Uhr.

Het zusterhotel biedt tevens elke dag professionele kinderopvang en van maandag tot vrijdag babyopvang (voor baby's vanaf 6 maanden).
Im Partnerhotel wird zudem täglich eine professionelle Kinderbetreuung angeboten. Eine Babybetreuung für Babys ab 6 Monaten steht dort von Montag bis Freitag zur Verfügung.

Van maandag tot vrijdag wordt vanaf 6:00 uur een compleet Iers ontbijt geserveerd, Er is verder 24 uur per dag een continentaal ontbijt beschikbaar.
Von Montag bis Freitag wird ab 06:00 Uhr ein komplettes irisches Frühstück serviert, und ein kontinentales Frühstück wird rund um die Uhr angeboten.

Ontbijt is van maandag tot en met vrijdag vanaf 05:30 uur beschikbaar in een café, op slechts 250 meter afstand.
Das Frühstück wird zwischen Montag und Freitag ab 05:30 Uhr in einem nur 250 m entfernten Lokal serviert.

U kunt gebruikmaken van de binnen- en buitentennisbanen, de squashbanen, de Finse sauna (geopend van maandag t/m vrijdag vanaf 18:00 uur), het tepidarium en het solarium.
Freuen Sie sich auf Tennisplätze im Innen- und Außenbereich, Squash-Courts, ein Tepidarium und ein Solarium. Die finnische Sauna hat montags bis freitags ab 18:00 Uhr geöffnet.

Er rijdt een gratis bus vanaf het beurscentrum Rocca al Mare naar de oude binnenstad, de D-terminal van de haven en terug. Deze bus vertrekt 8 keer per dag vanaf de bushalte op 3 minuten lopen van het hotel.
Nutzen Sie den kostenlosen Bus, der 8 mal pro Tag vom Handelszentrum Rocca al Mare in die Altstadt, zum D-Terminal des Hafens und wieder zurückfährt. Die Bushaltestelle befindet sich nur 3 Gehminuten vom Hotel entfernt.

Vanaf de haven vertrekt er een veerboot naar Gran Canaria.
Vom Hafen legt eine Fähre nach Gran Canaria ab.

Van maandag tot en met donderdag wordt het ontbijt geserveerd vanaf 05:00 uur en op vrijdag en in het weekend vanaf 07:00 uur.
Das Frühstück wird montags bis donnerstags ab 05:00 Uhr sowie freitags bis sonntags ab 07:00 Uhr serviert.