Traduction de «vertrekken op minder » (Néerlandais → Allemand) :

De busverbindingen naar Venetië en de luchthaven Marco Polo vertrekken op minder dan 300 meter van het President Hotel, en het winkelcentrum van Mestre ligt op 5 minuten loopafstand.
Von der nur 300 m vom President Hotel entfernten Bushaltestelle aus gelangen Sie nach Venedig und zum Flughafen Marco Polo. Das Einkaufsviertel der Stadt liegt 5 Gehminuten entfernt.

Bussen en veerboten naar Venetië vertrekken van minder dan 500 meter van het Terramare.
500 m trennen das Terramare von einer Haltestelle, ab der Sie mit Bussen und Fähren nach Venedig fahren.

Het resort ligt op 5 km afstand van het dorpje Elounda en op minder dan 500 meter van het vissersdorpje Plaka, waar boten naar Spinalonga vertrekken.
Das Resort liegt nur 5 km vom Dorf von Elounda entfernt. Die Boote nach Spinalonga fahren im 500 m entfernten Fischerdorf Plaka ab.

De populaire boottochtjes over het kanaal van Kopenhagen vertrekken op slechts korte afstand van het hotel. Het paleis Amalienborg dateert uit de 18e eeuw en bevindt zich op minder dan 10 minuten loopafstand.
Die beliebten Kanalbootsfahrten Kopenhagen legen praktisch vor der Tür ab und das Schloss Amalienborg aus dem 18. Jahrhundert ist in 10 Minuten zu Fuß erreichbar.

Het pension bevindt zich op minder dan 10 minuten rijden van Kennacraig, waar de veerboten naar de eilanden Islay en Jura vertrekken.
Die Stadt Kennacraig mit Fähren zu den Inseln Islay und Jura erreichen Sie in nur 10 Fahrminuten.

Het biedt uitzicht op zee vanuit het kamerhoge panoramavenster van 7,6 meter hoog. Veerboten naar Sherkin Island en de Iers sprekende Cape Clear Island vertrekken vanaf de pier op minder dan een minuut lopen van het hotel. Skibbereen beevindt zich op slechts 15 minuten rijden.
Zur Stadt Skibbereen fahren Sie nur 15 Minuten.

Het ligt op minder dan 2 km van de aanlegsteiger van Karamunting, waar dagelijks boten vertrekken naar de Turtle Islands.
Außerdem befindet sich das Nak Hotel nur knapp 2 km vom Karamunting Jetty entfernt, wo täglich Boote nach Turtle Island ablegen.

Van het treinstation Lynedoch, op minder dan 1 km lopen, vertrekken treinen naar Kaapstad en False Bay.
Den Bahnhof Lynedoch mit Verbindungen nach Kapstadt und zur False Bay erreichen Sie nach 1 km.

Hiervandaan vertrekken de boten naar het eiland Spinalonga. Atlantis Hotel ligt op minder dan 8 km van de kerk Panagia Kera en op 52 km van de internationale luchthaven Iraklion.
Die Kirche Panagia Kera erreichen Sie nach 8 km. Vom internationalen Flughafen Heraklion trennen Sie 52 km.

Het hotel ligt op minder dan 5 minuten lopen van de haven van Cádiz, waar (veer)boten vertrekken naar de Canarische Eilanden, El Puerto de Santa María en Rota.
Neben dem Bahnhof liegen auch Bushaltestellen in der Nähe. Das Hotel befindet sich knapp 5 Gehminuten vom Hafen von Cádiz entfernt. Von dort können Sie Bootsfahrten und Ausflüge mit den Fähren zu den Kanarischen Inseln, nach El Puerto de Santa María und Rota unternehmen.