Traduction de «vertrekken er regelmatig lijnbussen naar beide » (Néerlandais → Allemand) :

Bovendien vertrekken er regelmatig lijnbussen naar beide steden vanaf de Avenida Carlota Alessandri, op 500 meter afstand van de appartementen.
Am 500 m entfernten Boulevard Avenida de Carlota Alessandri fahren regelmäßig Busse in beide Städte ab.

Er vertrekken regelmatig lijnbussen naar beide steden vanaf de Avenida Carlota Alessandri, op 250 meter van de appartementen.
Es gibt einen regelmäßigen Bus-Service zu den beiden Städten, der von der Carlota Alessandri Avenue abfährt.

Vanaf de veerhaven, op 400 meter afstand, vertrekken er regelmatig lijndiensten naar de stad Split.
Am 400 m entfernten Fährterminal liegen regelmäßig mehrmals am Tag Fähren zur Stadt Split ab.

De snelweg E15 ligt op 6 km van Brea's, en verbindt u met Barcelona in iets meer dan een uur. In de buurt vertrekken er regelmatig bussen naar de luchthaven en het stadscentrum.
Die Autobahn E15 ist 6 km vom Brea´s entfernt und verbindet Sie mit Barcelona in etwas mehr als 1 Stunde. Die Busse zum Flughafen und dem Stadtzentrum fahren in der Nähe ab.

In de winter vertrekken er regelmatig bussen naar het skicentrum Gaustablikk. De rit duurt ongeveer 30 minuten.
Im Winter verkehren regelmäßig Busse zum Skizentrum Gaustablikk und die Fahrt dauert etwa 30 Minuten.

Elke ochtend kunt u genieten van een ontbijtbuffet, en vlak bij het hotel vertrekken er regelmatig bussen naar het stadscentrum en de luchthaven van Dublin.
Das Frühstück wird jeden Morgen in Buffetform gereicht und ganz in der Nähe des Hauses verkehren die Linienbusse, die Sie ins Stadtzentrum und zum Flughafen von Dublin bringen.

De dichtstbijzijnde (ook rolstoelvriendelijk) tramhalte ligt op slechts 5 minuten lopen van het hotel en daar vandaan vertrekken zeer regelmatig trams naar het centraal station van Hannover.
Die nächste auch für Rollstuhlfahrer geeignete Straßenbahnhaltestelle ist nur 5 Minuten zu Fuß entfernt und die Straßenbahn fährt regelmäßig zum Hauptbahnhof Hannover.

Vanuit de haven vertrekken er regelmatig veerboten naar Tanger en Ceuta.
Vom Hafen der Stadt bestehen regelmäßige Fährverbindungen nach Tanger und Ceuta.

Daarvandaan vertrekken er regelmatig treinen naar het centrum van Londen. Dit rustige pension bevindt zich op minder dan 5 minuten rijden van de snelwegen M4 en M25. De M3 en M40 zijn ook vlakbij.
Die Autobahnen M4 und M25 erreichen Sie von der ruhigen Pension aus innerhalb von 5 Fahrminuten und auch die M3 und die M40 liegen in der Nähe.

Vanaf een bushalte vlak voor het hotel vertrekken er regelmatig bussen naar Lugo.
Direkt vor dem Hotel befindet sich eine Bushaltestelle mit regelmäßigen Verbindungen nach Lugo.