Traduction de «vertoon » (Néerlandais → Allemand) :

Op vertoon van uw kamersleutel van het hotel krijgt u korting bij lokale restaurants en in de eigen spa.
Als Gast profiteren Sie von Ermäßigungen in nahegelegenen Restaurants und dem Wellnessbereich des Hotels, wenn Sie Ihren Zimmerschlüssel vorzeigen.

Op vertoon van de sleutel van uw hotelkamer kunt u gratis gebruikmaken van het lokale openbaar vervoer, alsook van de 2e klas in de treinen van de Deutsche Bahn.
Ihr Hotelzimmerschlüssel gestattet Ihnen die kostenfreie Nutzung des lokalen Nahverkehrs, einschließlich Fahrten in der zweiten Klasse mit der Deutschen Bahn.

Op vertoon van de kamersleutel krijgt u korting bij winkels en sportfaciliteiten in de buurt.
Sie erhalten Ermäßigungen in den umliegenden Geschäften und Sporteinrichtungen, indem Sie Ihren Zimmerschlüssel vorzeigen.

Op vertoon van uw gastenkaart kunt u gratis gebruik maken van de regionale bussen en treinen.
Mit der Gästekarte ist die Bus- und Bahnfahrt im Schwarzwald kostenlos.

Op de dag van aankomst kunt u op vertoon van de reserveringsbevestiging gratis met het openbaar vervoer van het treinstation of de luchthaven van Basel naar de accommodatie.
Am Tag der Anreise profitieren Sie mit der Buchungsbestätigung von der kostenfreien Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel vom Flughafen EuroAirport Basel Mulhouse Freiburg oder vom Bahnhof zur Unterkunft.

InterCityHotel Hamburg Altona ligt naast treinstation Altona in het centrum van Hamburg. Op vertoon van uw kamerpas kunt u gratis gebruikmaken van al het openbaar vervoer in de stad.
Als Gast dieses zentral neben dem Bahnhof Altona gelegenen Hotels nutzen Sie alle öffentlichen Verkehrsmittel in Hamburg kostenfrei, wenn Sie Ihre Zimmerkarte vorzeigen.

De busreis van Jenbach naar Pertisau is gratis op vertoon van uw hotelreservering.
Wenn Sie Ihre Hotelbuchung vorzeigen, fahren Sie kostenlos mit dem Bus von Jenbach nach Pertisau.

Het Park Royal Cozumel biedt directe toegang tot het Royal Village Shopping Centre, en als gast profiteert u van speciale kortingen in de winkels op vertoon van uw polsbandje.
Das Park Royal Cozumel bietet direkten Zugang zum Einkaufszentrum Royal Village.

Hier en in de vergaderzalen is er gratis WiFi (op vertoon van paspoort of identiteitskaart) beschikbaar.
Hier steht Ihnen, wie auch in den Konferenzräumen, kostenfreies WLAN zur Verfügung (gegen Vorlage des Reisepasses oder des Personalausweises).

Er is privéparkeergelegenheid op 5 minuten lopen van het pension, waar u op vertoon van uw reserveringsbevestiging tegen een gereduceerd tarief kunt parkeren.
Private Parkplätze stehen 5 Gehminuten von der Unterkunft entfernt und wenn Sie Ihre Buchungsbestätigung zeigen, erhalten Sie eine Ermäßigung.