Vertaling van "versterkte stad en ontspan " (Nederlands → Duits) :

Ontdek de versterkte stad en ontspan u in de natuur van Maubeuge, zoals het Parc du Tilleul en de Étang Monier.
Entdecken Sie die befestigte Stadt, und entspannen Sie auf den Grünflächen von Maubeuge, wie dem Parc du Tilleul und dem See Monier.

“Ontsnap aan de drukte van de stad en ontspan in een fantastische omgeving in het Mercure hotel Bristol North The Grange in het noorden van Bristol”.
“Entfliehen Sie der Hektik der Stadt, und spannen Sie in der herrlichen Umgebung des Mercure Bristol North The Grange Country Hotels im Norden Bristols aus”.

Bezoek de versterkte historische stad, de dom, de openbare tuin en het Sandelin-museum.
Besichtigen Sie die befestigte Altstadt, den Dom, die öffentlichen Gärten und das Sandelin Museum.

“Wilt u voor zaken of ontspanning verblijven in het hart van de stad?
“Wie wäre es mit einem Geschäfts- oder Urlaubsaufenthalt inmitten der Stadt?

Ideaal voor zakenreizen dankzij de ligging in het technologisch park (TECNOCAMPUS), en voor ontspanning aan de stranden van de stad, slechts 300 m verderop.
Entspannung finden Sie an den 300 m entfernten Stränden.

“Wilt u voor zaken of ontspanning op een steenworp afstand verblijven van het bekendste strand van Europa en toch ook genieten van alle moderne voorzieningen van een hotel in de stad?
“Möchten Sie auf Geschäfts- oder Urlaubsreise nur einen Steinwurf vom berühmtesten Strand Europas übernachten und dabei alle modernen Annehmlichkeiten eines Hotels im Stadtzentrum genießen?

“Wilt u overnachten op de beste plek van Uberlândia, direct naast het winkelcentrum van de stad, het meest uitgebreide winkel-, ontspannings-, evenementen- en zakencentrum van de binnenlanden van Brazilië?
“Sie möchten in Uberlandia in bester Lage übernachten, direkt neben Center Shopping, dem größten Einkaufs-, Freizeit-, Geschäfts- und Veranstaltungszentrum im Landesinneren von Brasilien?

Ontdek rust en ontspanning in het ibis Hotel Frankfurt Messe West, precies wat u na een drukke dag in de stad nodig heeft.
Im ibis Hotel Frankfurt Messe West finden Sie die entspannte Ruhe, die Sie sich nach ereignisreichen Tagen in der geschäftigen Metropole wünschen.

Ontspan en geniet van uw bezoek aan deze bruisende stad. Onze receptie is 24/7 geopend en u kunt er dag en nacht eten en drinken. Overal gratis WiFi.
Entspannen Sie sich, und genießen Sie den Aufenthalt im lebhaften Brighton. Wir bieten eine rund um die Uhr geöffnete Rezeption, Speisen und Getränke sowie kostenl. WIFI.

“Wilt u in de buurt van de beroemde stranden van Copacabana en Ipanema en dicht bij de trekpleisters van de stad verblijven voor een beetje ontspanning tijdens uw zakenreis?
“Suchen Sie nach einem Hotel nahe am Copacabana- und Ipanema-Strand sowie den touristischen Sehenswürdigkeiten, um Ihre Geschäftsreise ein wenig aufzulockern?