Vertaling van "verspreid over zes verdiepingen " (Nederlands → Duits) :

Er zijn 274 moderne kamers, verspreid over zes verdiepingen, elf comfortabele en goed uitgeruste vergaderruimten voor maximaal 400 personen en een zonneterras met schitterend uitzicht over de stad.
Es hat 274 modern eingerichtete Zimmer auf sechs Etagen, elf komfortabel ausgestattete Meetingräume für bis zu 400 Personen und eine Sonnenterrasse mit Blick über Berlin.

De kamers liggen verspreid over verschillende verdiepingen en zijn voorzien van satelliettelevisie en ramen met dubbele beglazing. Ze beschikken allemaal over een ventilator, een telefoon en WiFi.
Die Zimmer befinden sich auf verschiedenen Etagen und verfügen über doppelt verglaste Fenster, Sat-TV, einen Ventilator, ein Telefon und WLAN.

Het Rembrandt Hotel beschikt over 16 standaard kamers en zakensuites met airconditioning. Ze liggen verspreid over 7 verdiepingen en hebben allemaal een eigentijdse inrichting, modern meubilair, houten vloeren en grote houten bedden.
Hier wohnen Sie 500 m vom Parlamentspalast und dem Museum für Zeitgenössische Kunst entfernt. Im Rembrandt Hotel erwarten Sie 16 klimatisierte Standard Zimmer und Business Suiten auf 7 Etagen, die alle über eine moderne Einrichtung und Möblierung verfügen und mit Holzböden und übergroßen Holzbetten ausgestattet sind.

Alle kamers van Le Français hebben een eigen badkamer en een tv. Ze zijn verspreid over 2 verdiepingen en zijn bereikbaar met een lift.
Die Zimmer verteilen sich auf 2 Etagen und einige sind per Aufzug erreichbar.

Het Ibis-hotel Wuppertal (voorzien van airconditioning) ligt op een centrale locatie dicht bij het centraal station. Het heeft 82 moderne kamers verdeeld over zes verdiepingen.
Schweben und erleben: Das ibis Wuppertal City liegt im Zentrum der Stadt direkt gegenüber dem Schauspielhaus mit einer Schwebebahn-Haltestelle vor der Haustür.

De kamers van het Amalia zijn verspreid over 9 verdiepingen en beschikken over airconditioning en geluiddichte ramen.
Die klimatisierten Zimmer im Amalia sind auf 9 Stockwerke verteilt und verfügen über schallisolierte Fenster.

Hotel Alexander beschikt over een eigen kunst- en vormgevingsexpositie, verspreid over 3 verdiepingen. Er worden werken tentoongesteld op de gang, in de lounge en in de restaurants.
Das Hotel Alexander beherbergt eine eigene Kunst- und Design-Ausstellung, die sich über 3 Etagen und öffentliche Bereiche wie den Flur, die Lounge und die Restaurants erstreckt.

Het huis ligt verspreid over 2 verdiepingen en beschikt over rustieke en originele elementen, zoals natuurstenen muren en houten balken.
Das Haus erstreckt sich über 2 Etagen und verfügt über originale Elemente im Landhausstil wie Steinmauern und Holzbalken.

Alle onlangs gerenoveerde kamers liggen verspreid over 5 verdiepingen en bieden een prachtig uitzicht over de omgeving van het meer van Varese.
Bequem erreichen Sie von hier Mailand und dessen Flughäfen. Die kürzlich renovierten Zimmer verteilen sich über 5 Etagen und bestechen durch die beeindruckende Aussicht auf die Umgebung des Sees Lago di Varese.

De 215 kamers van het hotel zijn verspreid over 17 verdiepingen van de toren en bieden een panoramisch uitzicht over de stad.
Die 215 Zimmer des Hotels verteilen sich auf 17 Etagen und bieten Panoramablick auf die Stadt.