Vertaling van "verrast worden door de tijdloze " (Nederlands → Duits) :

The Mark Luxury Hotel Prague is gevestigd in een residentieel paleis uit de 17e eeuw in het hart van Praag. U zal hier verrast worden door de tijdloze elegantie van het interieur.
Das The Mark begrüßt Sie in einem Residenzpalast aus dem 17. Jahrhundert im Herzen von Prag und begeistert mit zeitloser Eleganz des Interieurs.

Junior Suite with 1 kingsize bed and Sofa Deze kamer is ontworpen en ingericht door bekende architecten en u zult verrast zijn door de creativiteit en indeling.
Junior Suite mit 1 King-Size Bett und Sofa Das von bekannten Architekten entworfene elegante Zimmer wird Sie mit cleverer Einrichtung und Gestaltung überraschen.

U zult onder de indruk zijn van de tijdloze charme van het Grand Hôtel Cabourg dat onsterfelijk werd gemaakt door Marcel Proust en lid is van de MGallery collectie.
Sie werden vom zeitlosen Charme des Grand Hotel Cabourg begeistert sein, das durch Marcel Proust, der dieses Hotel liebte, berühmt wurde und heute zur MGallery Collection gehört.

De Toscaanse chef-kok verrast u elke avond met smakelijke diners, die bereid zijn met typisch lokale gerechten en geserveerd worden door een zelfgeproduceerde Chianti-wijn.
Am Abend verwöhnt Sie der toskanische Küchenchef mit herzhaften Abendessen mit typischen lokalen Gerichten, die vom hauseigenen Chianti-Wein begleitet werden.

Dit hotel dat door een familie wordt beheerd werd in 1907 geopend en past met zijn antieke meubilair, houten balken en rustige lounge bij zijn tijdloze omgeving.
Freuen Sie sich auf eine Dachterrasse mit einem Whirlpool und Aussicht auf den Gebirgszug Sierra de Tramuntana. Das im Jahr 1907 eröffnete, familiengeführte Hotel besticht mit einem zeitlosen Ambiente sowie Antiquitäten, Holzbalken und einer ruhigen Lounge.

Dit stijlvolle, moderne hotel is gevestigd in een gerenoveerd klooster dat een tijdloze charme uitstraalt, en wordt omringd door de monumenten van het historische Salamanca.
In einem renovierten Kloster mit zeitlosem Charme heißt Sie dieses von den Sehenswürdigkeiten in der Altstadt von Salamanca umgebene, stilvolle, moderne Hotel willkommen.

Het Amberger Hof wordt al ruim een eeuw door dezelfde familie beheerd en beschikt over kamers met een tijdloze inrichting en historische flair.
Der Amberger Hof, der seit über 100 Jahren im Besitz derselben Familie ist, bietet Zimmer mit zeitloser Eleganz und historischem Flair.

Proef de tijdloze sfeer die door het originele schuine houten dak, het beschutte pad en de onbegroeide stenen muren gecreëerd worden.
Holzverkleidete Originaldachschrägen, solide Steinwände und eine Veranda mit Bogengewölbe verleihen dem Gebäude zeitlosen Charme.

Wandel door de goed bewaard gebleven binnenplaats van het hotel en geniet van de tijdloze charme.
Schlendern Sie durch den gut erhaltenen Innenhof des Hotels und genießen Sie seinen zeitlosen Charme.

De interieurs zijn geïnspireerd door de tijdloze Scandinavische stijl met de nadruk op comfort en gemak.
Die Innenräume sind vom zeitlosen nordischen Stil inspiriert mit Schwerpunkt auf Komfort und Bequemlichkeit.