Traduction de «verrassende » (Néerlandais → Allemand) :

“Welkom in het viersterrenhotel Mercure Dortmund Messe Kongress: Geniet van een comfortabel verblijf en ontdek de verrassende verscheidenheid van deze Westfaalse metropool, de grootste stad in het Ruhrgebied, met vele bezienswaardigheden op loopafstand”.
“Willkommen im 4 Sterne Mercure Hotel Dortmund Messe Kongress: Entdecken Sie bei Ihrem komfortablen Aufenthalt die überraschende Vielfalt der westfälischen Metropole und größten Stadt des Ruhrgebiets; viele Attraktionen erreichen Sie bequem zu Fuß”.

Ontdek onze verrassende, regionale keuken en proef de specialiteiten van de Savoie in ons restaurant Côté Glacier.
Entdecken Sie unsere innovative, regionale Küche, und probieren Sie Savoyer Spezialitäten im Restaurant Côté Glacier.

Zoekt u een stijlvolle en verrassende omgeving voor uw zakenreis?
Sind Sie auf der Suche nach einer eleganten, überraschend edlen Umgebung für Ihre Geschäftsreise?

Het Chambers Restaurant serveert verrassende, moderne gerechten in een sfeervolle omgeving met kaarslicht en donker houten meubilair.
Moderne Küche mit frischen Zutaten wird im Restaurant Chambers angeboten, das von kerzenähnlichen Hängelampen beleuchtet wird und mit dunklen Holzmöbeln eingerichtet ist.

Het hotel biedt een aantal verrassende accenten en is er in geslaagd elegante charme in combinatie te brengen met modern comfort.
Das Hotel ist interessant gestaltet und kombiniert erfolgreich eleganten Charme mit modernem Komfort.

Ook verrassend dichtbij zijn de culturele centra Ahoy Rotterdam en het Luxor Theater.
Wenn Sie eine Veranstaltung im Ahoy oder im Luxor-Theater besuchen wollen, werden Sie überrascht sein, wie nahe am Hotel sich diese kulturellen Zentren befinden.

In dat geval worden er versbereide maaltijden geserveerd, zonder een vast menu. De nadruk ligt op lokale kwaliteitsingrediënten en een verrassende bereiding van traditionele Oostenrijkse specialiteiten.
Der kulinarische Schwerpunkt liegt auf hochwertigen regionalen Zutaten und einer kreativen Zubereitung traditioneller österreichischer Spezialitäten.

Het vernieuwde restaurant Lekker La Vie serveert verse vis en verrassende vleesgerechten.
Das renovierte Restaurant Lekker La Vie serviert Ihnen frische Fisch- und Fleischgerichte.

Ontspan en geniet van de ruime en comfortabele accommodatie met alle faciliteiten die u verwacht van een voortreffelijk resort, maar wel tegen verrassend betaalbare prijzen.
Entspannen Sie sich und genießen Sie Ihre geräumige und komfortable Unterkunft mit allen Annehmlichkeiten, die Sie in einem gehobenen Resort erwarten, doch zu erstaunlich günstigen Preisen!

Het charmante en landelijke landschap biedt verrassende uitzichten.
Die reizvolle und ländliche Landschaft bietet überraschend schöne Aussichten.