Vertaling van "vernieuwd en biedt " (Nederlands → Duits) :

De spa is in 2008 volledig vernieuwd en biedt een binnenzwembad (5x10 meter), een sauna, een stoombad, een solarium en een infraroodcabine.
Der Wellnessbereich wurde 2008 völlig neu gestaltet und verfügt über einen Innenpool (5 x 10 m), eine Sauna, ein Dampfbad, ein Solarium, eine Infrarotkabine und Massagen.

Hotel Vittoria is in 2007 volledig vernieuwd en biedt exclusief toegang tot en korting in het familierestaurant en de wijnbar Ristorante Enoteca LaVit, bekend om zijn innovatieve en traditionele gerechten en zijn voorraad uitstekende wijnen.
Diese schönen Städte eigenen sich für Tagesausflüge. Das im Oktober 2007 renovierte Hotel bietet Ihnen Ermäßigungen im Familienrestaurant mit Weinbar LaVit, das sowohl für seine innovative und doch traditionelle Küche als auch seine erlesene Auswahl an Weinen bekannt ist.

Dit hotel is omgeven door natuurschoon en het biedt allerlei mogelijkheden voor elk type reiziger dat op zoek is naar een budgetvriendelijke oplossing. De 69 geluidsdichte kamers zijn onlangs vernieuwd en bieden alle comfort.
Alle 69 schallisolierten Zimmer wurden kürzlich renoviert und bieten jeden Komfort.

Fraser Place Melbourne biedt ook een scala aan voorzieningen, gaande van Apple Mac-werkstations tot een volledig uitgerust fitnesscentrum en een vernieuwd ontbijtrestaurant.
Im Fraser Place Melbourne erwartet Sie eine Reihe von Annehmlichkeiten, von Apple Mac Workstations bis zu einem komplett ausgestatteten Fitnesscenter und einem umgestalteten Frühstücks-Restaurant.

Hotel Aurora is gevestigd in een gebouw dat onlangs is vernieuwd, op 100 meter van het strand in Castiglione della Pescaia. Het hotel wordt beheerd door een familie en biedt gratis WiFi en een dakterras met uitzicht op zee.
Nur 100 m vom Strand in Castiglione della Pescaia entfernt erwartet Sie das familiengeführte Hotel Aurora in einem kürzlich renovierten Gebäude. Es bietet kostenfreies WLAN und eine Dachterrasse mit Meerblick.

Het vernieuwde Old City Amsterdam Bed and Breakfast is gevestigd in een 18e-eeuws, typisch Amsterdams pakhuis. Het biedt gratis WiFi en ligt op slechts 150 meter van de Dam.
Dieses renovierte Bed Breakfast begrüßt Sie in einem typischen Amsterdamer Lagerhaus aus dem 18. Jahrhundert. Sie wohnen nur 150 m vom Dam-Platz entfernt. WLAN nutzen Sie kostenfrei.

Dit motel in South Yarmouth, Massachusetts, biedt dagelijks een continentaal ontbijt, en volledig vernieuwde kamers met gratis WiFi en een flatscreentelevisie met kabelzenders.
Ein tägliches kontinentales Frühstück und komplett neu gestaltete Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einem Flachbild-Kabel-TV erwarten Sie in diesem Motel in South Yarmouth.

Het vernieuwde historische gebouw Il Porticciolo di Amalfi ligt aan het strand in Amalfi. Het beschikt over kamers met een smaakvolle inrichting en airconditioning, en biedt gratis WiFi in het hele gebouw.
Das Il Porticciolo di Amalfi befindet sich in einem renovierten historischen Gebäude mit Blick auf den Strand in Amalfi. Es bietet geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Klimaanlage und kostenfreies WLAN in allen Bereichen.

Het biedt gezellige accommodaties aan de skipistes. U kunt op het 400 m² grote vernieuwde terras genieten van het uitzicht op de bergen.
Genießen Sie auf der 400 m² großen renovierten Terrasse die Aussicht auf die Berge.

Het restaurant van het hotel is iedere avond geopend en serveert traditionele en regionale gerechten. Het biedt een regelmatig vernieuwd menu en een hors d'oeuvre buffet.
Jeden Abend bietet das Hotelrestaurant traditionelle und regionale Küche, regelmäßig wechselnde Menüs und ein Vorspeisenbuffet.