Traduction de «vermoeide spieren » (Néerlandais → Allemand) :

Na een verkwikkende training in de fitnessruimte, kunnen gasten een bezoekje brengen aan de spa voor een ontspannende massage om de vermoeide spieren te verzachten.
Nach einem belebenden Training im Fitnessstudio können Sie bei einem Besuch im Spa eine entspannende Massage genießen und so Ihre müden Muskeln beruhigen.

Gasten kunnen trainen met een personal trainer in de fitnessruimte Tonez of hun vermoeide spieren ontspannen in de sauna.
Sie können auch mit einem Personal Trainer im Fitnesscenter Tonez trainieren, in der Sauna entspannen oder einen Ausflug am Tourenschalter buchen.

In het moderne fitnesscentrum kunt u uw conditie op peil houden, waarna u uw vermoeide spieren kunt kalmeren in de sauna, of kunt genieten van een ontspannende massagebehandeling.
Trainieren Sie im modernen Fitnesscenter, entspannen Sie Ihre müden Muskeln in der Sauna oder gönnen Sie sich eine Massage.

U kunt gaan sporten in het 24-uursfitnesscentrum of uw vermoeide spieren ontspannen in de hot tub.
Trainieren Sie im 24-Stunden-Fitnesscenter oder entspannen Sie müde Muskeln im Whirlpool.

Geniet van een verfrissende training en laat vervolgens uw vermoeide spieren tot rust komen in The Shamana Spa en de sauna.
Genießen Sie ein erfrischendes Workout und entspannen Sie Ihre Muskeln im Spa The Shamana und in der Saunalandschaft.

U kunt gaan sporten in het moderne fitnesscentrum en daarna uw vermoeide spieren ontspannen in de sauna.
Trainieren Sie im modernen Fitnesscenter und entspannen Sie anschließend Ihre erschöpften Muskeln in der Sauna.

Neem een verfrissende duik in het buitenzwembad of geef uw vermoeide spieren de kans te herstellen tijdens een massage.
Entspannen Sie bei einem erfrischenden Bad im Außenpool oder regenerieren Sie Ihre müden Glieder bei einer Massage.

Ontspan met een partijtje bowlen, rust vermoeide spieren in de hot tub, of probeer een gratis yogales.
Entspannen Sie bei einer Partie Bowling, lindern Sie müde Muskeln im Whirlpool oder nehmen Sie an einer kostenlosen Yoga-Stunde teil.

Na een lange dag kunt u zich ontspannen door te trainen in het moderne fitnesscentrum, waarna u uw vermoeide spieren tot rust kunt laten komen in de sauna.
Erholen Sie sich nach einer langen Reise mit einem Training im modernen Fitnesscenter und entspannen Sie danach die müden Muskeln in der Sauna.

Spabehandelingen en traditionele Thaise massages zijn eveneens beschikbaar om uw vermoeide spieren te kalmeren.
Kur-/Wellnessanwendungen und traditionelle Thai-Massagen sind ebenfalls verfügbar, um ihre müden Muskeln zu beruhigen.