Traduction de «vermeldt » (Néerlandais → Allemand) :

Deze oude stad is prachtig gelegen in de riviervallei van de rivier de Moldau, en sinds 1992 staat de historische wijk vermeldt op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
Diese historische Stadt verfügt über eine wunderschöne Lage im Moldautal. Die Altstadt ist seit 1992 in der exklusiven Liste der UNESCO-Weltkulturerbestätten aufgeführt.

Het Rooms Loncar ligt in Poljanak, op iets minder dan 4 km van Ingang 3 van de Plitvicemeren, die vermeldt staan op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
Die Rooms Loncar begrüßen Sie in Poljanak, 3,5 km vom Eingang 3 des zum UNESCO-Weltkulturerbe zählenden Nationalparks Plitvicer Seen entfernt.

Hotel Selma Spa+ werd bij de World Travel Awards 2011 vermeldt als het toonaangevende sparesort van Zweden.
Das Hotel Selma Spa+ wurde im Rahmen der World Travel Awards 2011 zu Schwedens führendem Spa-Resort gekürt.

Het Apartmani Panorama Trogir ligt op slechts 100 meter van het strand en u wandelt in 10 minuten naar de stad Trogir, die vermeldt staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
Die Apartments Panorama Trogir begrüßen Sie nur 100 m vom Strand entfernt.

Het Grandview Hotel Macau bevindt zich op 5 km van het Fortaleza do Monte en het plein Largo do Senado, dat vermeldt staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
Das Grandview Hotel Macau liegt 5 km entfernt von der Festung Fortaleza do Monte und dem Senado-Platz; beide gehören zum Historischen Zentrum von Macao, einer UNESCO-Welterbestätte.

Het Casa Galante biedt stijlvolle appartementen in Cividale del Friuli, een plaats die vermeldt staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
Das Casa Galante liegt in Cividale del Friuli, das zum UNESCO Weltkulturerbe gehört. Es erwarten Sie stilvolle Apartments mit kostenfreiem WLAN in allen Bereichen.

Het Albergo Sport Raselli huist in een gebouw uit 1856 en wordt al 4 generaties lang door een familie beheerd. Het is gelegen in het centrum van Le Prese, in de vallei Valposchiavo, tegenover het treinstation Bernina van de spoorlijn Rhätische Bahn (die vermeldt staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO). Het is 200 meter naar het meer van Poschiavo.
In einem Gebäude aus dem Jahre 1856 begrüßt Sie das Albergo Sport Raselli im Zentrum von Le Prese im Puschlav-Tal. Es befindet sich gegenüber dem Bahnhof der Berninabahn (UNESCO-Weltkulturerbe), 200 m vom Lago di Poschiavo entfernt und wird schon seit 4 Generationen von einer Familie geführt.

Het 4-sterrenhotel Artic gelegen op de Ilulissat Icefjord, een locatie die vermeldt staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO, in het westen van Groenland.
In Westgrönland empfängt Sie dieses 4-Sterne-Hotel am Ilulissat-Eisfjord, einem UNESCO-Weltnaturerbe.