Traduction de «vermeld staat als historisch » (Néerlandais → Allemand) :

Hôtel Hermitage is gevestigd in een paleis dat vermeld staat als historisch monument. Dit luxe hotel heeft een Belle Époque-interieur en ligt op 200 meter van het Monte Carlo Casino.
Dieses luxuiröse Hotel empfängt sie in einem denkmalgeschützten Gebäude, das durch sein Dekor im Stil der Belle Époque besticht und nur 200 m von der Spielbank Monte Carlo entfernt ist.

Dit charmante pension ligt in het historische centrum van Quedlinburg, dat vermeld staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO. Het hotel biedt ruime kamers, een uitnodigend steakrestaurant en gratis WiFi in het hele gebouw.
Diese charmante Pension in der von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärten Altstadt von Quedlinburg verfügt über geräumige Zimmer, ein einladendes Steak-Restaurant und kostenfreies WLAN im gesamten Gebäude.

De appartementen hebben een tuin, een terras en liggen op 10 minuten rijden van de historische binnenstad van Quedlinburg, die vermeld staat op de UNESCO werelderfgoed-lijst.
Die Apartments mit einem Garten und einer Terrasse befinden sich eine 10-minütige Fahrt von der UNESCO-Weltkulturerbestätte Quedlinburg entfernt.

In 15 minuten wandelt u van Hotel Plaze naar het historische centrum van Cuenca, dat vermeld staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
Die UNESCO-geschützte Altstadt von Cuenca liegt nur 15 Gehminuten vom Hotel Plaza entfernt.

Verder vindt u op 30 meter van de accommodatie een wellness- en spacentrum, evenals een reisbureau dat uitstapjes biedt naar de historische binnensteden van Budva en Kotor en naar Dubrovnik, dat vermeld staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO.
In ebenfalls 30 m Entfernung können Sie außerdem ein Spa und Wellnesscenter besuchen sowie ein Reisebüro, das Ausflüge in die Stadt Dubrovnik, deren Altstadt zu Weltkulturerbe der UNESCO gehört, sowie in die historischen Orte Budva und Kotor anbietet.

San Demetrio is gevestigd in een historisch gebouw, dat vermeld staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO. Een aantal kamers bevatten originele fresco's uit de 17e eeuw.
Das Bed Breakfast San Demetrio befindet sich in einem historischen Gebäude, das zum UNESCO-Welterbe zählt. Einige Zimmer verfügen über Fresken aus dem 17. Jahrhundert.

Het Apartments Pojko heeft een rustige locatie op 3 minuten loopafstand van het dichtstbijzijnde kiezelstrand. Het bevindt zich op iets minder dan 4 km van de historische binnenstad van Dubrovnik, die vermeld staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
In einer ruhigen Lage und nur 3 Gehminuten vom nächsten Kieselstrand entfernt erwarten Sie die Apartments Pojko. Die Altstadt von Dubrovnik, die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt, erreichen Sie nach 3,5 km. Freuen Sie sich auf klimatisierte Apartments mit einer möblierten Terrasse und kostenfreiem WLAN.

De internationale luchthaven van Lissabon bevindt zich op 90 minuten rijden, en het is ongeveer 60 km naar de grens met Spanje. Het O Alentejo is gelegen in het historische centrum van Évora, dat vermeld staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
Den internationalen Flughafen Lissabon erreichen Sie nach einer 90-minütigen Fahrt. Bis zur spanischen Grenze sind es 60 km. Die Pension Alentejo liegt in der Altstadt von Évora, die von der UNESCO als Weltkulturerbe ausgezeichnet wurde.

Morrison Clark Inn is gevestigd in een Victoriaans herenhuis en ligt in het hart van Washington DC. Het is het enige hotel in de hoofdstad van Amerika dat vermeld staat in het Register van Historische Plaatsen.
Ein viktorianisches Herrenhaus im Herzen von Washington DC beherbergt das Morrison-Clark. Es ist das einzige Gasthaus in der Hauptstadt, das im Register of Historic Places gelistet ist.

Dit hotel is gevestigd in een 14e-eeuws herenhuis in het historische oude centrum van Úbeda, dat vermeld staat op de Werelderfgoedlijst.
Das Hotel liegt in einem Herrenhaus aus dem 14. Jahrhundert in der historischen Altstadt von Úbeda, einem Stadt, die zum Weltkulturerbe gehört.