Vertaling van "vermeld en wordt geroemd " (Nederlands → Duits) :

Restaurant Le Mura staat in diverse gidsen vermeld en wordt geroemd om zijn soepen en gegrilde vleesgerechten.
Das Restaurant Le Mura wird in verschiedenen Reiseführern empfohlen und ist besonders für seine Suppen und die gegrillten Fleischgerichte bekannt.

Het restaurant van het hotel, K3, wordt door de inwoners van Maierà geroemd om zijn superieure Calabrese menukaart.
Das K3 ist das hoteleigene Restaurant, das in der Stadt für seine fantastischen Spezialitäten aus Kalabrien bekannt ist.

De appartementen Esperides zijn gunstig gelegen in Agia Marina in Aegina, waar het water geroemd wordt om zijn prachtige helderheid en mooie turquoise-blauwe kleur.
Die Apartments im Esperides liegen günstig in Agia Marina in Aegina, wo das Wasser für seine wunderbare Klarheit und seiner schönen türkisblauen Farbe bekannt ist.

Hotel Carol, slechts 70 meter verwijderd van een lang zandstrand, is een waar familiehotel dat geroemd wordt om de warme gastvrijheid die de Gamberini's al 45 jaar lang hoog in het vaandel houden.
Nur 70 m vom langen Sandstrand entfernt erwartet Sie das Hotel Carol. Seit über 45 Jahren empfängt Familie Gamberini hier ihre Gäste in herzlichem Ambiente.

Auberge Weidendall staat vermeld in de Michelingids en is met twee vorken onderscheiden; het staat tevens vermeld in de Champerardgids.
Die Auberge Weidendall ist im Guide Michelin mit zwei Gabeln ausgezeichnet und scheint auch im Champerard-Führer auf.

Het Iwaso ligt op het eiland Miyajima, dat vermeld staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Het biedt accommodatie in Japanse stijl met uitzicht op de prachtige omgeving.
Das auf der Weltkulturerbe-Insel Miyajima gelegene Iwaso bietet Unterkünfte im japanischen Stil mit herrlicher Aussicht auf die Umgebung.

Het hotel ligt op 1 km van de moskee-kathedraal van Córdoba; dit gebouw is de op 2 na grootste moskee ter wereld en staat vermeld op de Werelderfgoedlijst.
Das Hotel befindet sich 1 km von der Moschee-Kathedrale von Cordoba entfernt, der drittgrößten Moschee der Welt und einer Weltkulturerbestätte.

Het restaurant van het hotel, Borgo San Jacopo, wordt vermeld in voorname restaurantgidsen en serveert traditonele maar creatieve gerechten in een informele sfeer.
Das Restaurant Borgo San Jacopo des Lungarno wurde in namhaften Restaurantführern ausgezeichnet und bietet einen zuvorkommenden Service sowie traditionelle, kreative Küche.

Deze ryokan staat vermeld in de Groene Michelingids over Japan.
Dieser Ryokan wird im Michelin Green Guide Japan vorgestellt.

De Signature Halong Cruise is gehuisvest op een traditionele houten boot. De accommodatie biedt luxe suites met een prachtig uitzicht op de beroemde, op de werelderfgoedlijst van de UNESCO vermelde Baai van Ha Long.
Die Signature Halong Cruise empfängt Sie auf einem traditionellen Holzboot. Freuen Sie sich auf luxuriöse Suiten mit atemberaubendem Blick auf die berühmte, zum UNESCO-Weltnaturerbe erklärte Halong-Bucht.