Vertaling van "verkrijgbaar bij het partnerhotel " (Nederlands → Duits) :

Lunch en diner zijn verkrijgbaar bij het partnerhotel, naast de Lodge.
Das benachbarte Partnerhotel bietet Ihnen Mittag- und Abendessen.

Er zijn speciale maaltijdkortingen verkrijgbaar bij een partnerhotel van het Bären, op 4 km afstand.
Im 4 km entfernten Partnerhotel des Bären erhalten Sie Ermäßigungen auf spezielle Gerichte.

Het partnerhotel tegenover het complex beschikt over een fitnessruimte en een zwembad met bars, waar hapjes en drankjes verkrijgbaar zijn.
Ein Fitnessbereich, ein Pool und Poolbars mit einem Angebot an Snacks und Getränken stehen im gegenüber liegenden Partnerhotel zur Verfügung.

U kunt gratis gebruik maken van het wellnesscentrum en het overdekte zwembad van het partnerhotel van hetRuedihus partnerhotel, op 300 meter afstand.
Kostenfrei nutzen Sie den Wellnessbereich und den Innenpool des Partnerhotels des Landgasthofs Ruedihus, das ebenfalls nur 300 m entfernt liegt.

Speciale dieetproducten zijn verkrijgbaar, mits u deze van tevoren aanvraagt. Er is tevens een continentaal ontbijt verkrijgbaar voor gasten die vroeg vertrekken.
Nach vorheriger Absprache erhalten Sie hier auch Mahlzeiten für spezielle Ernährungsbedürfnisse. Darüber hinaus profitieren Sie hier vom Angebot eines kontinentalen Frühstücks für früh abreisende Personen. Die Unterkunft arrangiert für Sie Besichtigungsausflüge in die nähere Umgebung.

Traditionele gerechten zijn verkrijgbaar in het restaurant van Hotel de Paris en drankjes zijn verkrijgbaar in de bar.
Traditionelle Küche wird im Restaurant des Hotel de Paris angeboten.

Drankjes zijn verkrijgbaar in de Quellen-bar en het ontbijt en diner zijn verkrijgbaar bij Hotel zur Therme, dat naast de deur ligt.
Etage befinden sich Zimmer, in denen auch Kinder übernachten können. Die Quellen Bar lädt zum Verweilen bei Getränken ein, während das Frühstück und Abendessen gleich nebenan im Hotel zur Therme serviert werden.

Sushi is verkrijgbaar bij Fuku Zushi, en Japanse gerechten zijn verkrijgbaar bij Wadaya.
Sushi können Sie im Fuku Zushi genießen und im Wadaya werden Gerichte der japanischen Küche serviert.

Caloriearme cocktails zijn verkrijgbaar in de Spa Bar, en lichte snacks en diverse drankjes zijn verkrijgbaar in de Lounge Bar.
An der Spa-Bar genießen Sie Cocktails mit wenig Kalorien, und an der Loungebar erhalten Sie leichte Snacks sowie verschiedene Getränke.

Aan de bar kunt u warme en koude snacks bestellen. Het ontbijt en andere maaltijden worden geserveerd in restaurant La Terrazza, in een aangrenzend partnerhotel.
Im Restaurant La Terrazza eines benachbarten Partnerhotels genießen Sie Ihr Frühstück und andere Mahlzeiten.