Traduction de «verkoelend buitenzwembad » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Legendha biedt een verkoelend buitenzwembad, omringd door ligstoelen en terrasstoelen.
Das Hotel Legendha bietet einen erfrischenden Außenpool, der von Liegestühlen und Sonnenliegen umgeben ist.

U kunt ontspannen in het verkoelende buitenzwembad of een fiets huren bij het hotel en naar zee fietsen of het omringende, mooie landschap verkennen.
Entspannen Sie im erfrischenden Außenpool des Kalaonda oder leihen Sie sich ein Fahrrad im Hotel aus, um hinunter zum Meer oder in die schöne Landschaft in der Umgebung zu fahren.

U kunt de dag doorbrengen op het zandstrand en daarna een heerlijk verkoelende duik nemen in het buitenzwembad van het hotel.
Genießen Sie den Tag am Sandstrand, bevor Sie sich später ein erfrischendes Bad im Außenpool des Aqua Hotel Bertran Park gönnen.

Het buitenzwembad van het Karama is de ideale plek om van de warme zon van Dubai te genieten of een verkoelende duik te nemen.
Das Karama bietet Ihnen einen Außenpool, der ideal ist, um ein kühlendes Bad zu nehmen oder die warme Sonne Dubais zu genießen.

Vervolgens kunt u een verkoelende duik nemen in het buitenzwembad, waar de palmbomen en kleurrijke bloemen een echte tropische sfeer creëren.
Kühlen Sie sich ab mit einem Sprung in den Außenpool, an dem Palmen und bunte Blumen eine wahrhaft tropische Atmosphäre schaffen.

Na een ochtend in de zon op uw grote eigen terras kunt u genieten van een verkoelende duik in het grote buitenzwembad.
Nach einem Vormittag in der Sonne auf Ihrer großen Privatterrasse genießen Sie ein erfrischendes Bad im großen Außenpool.

Het terras is een geweldige plek om te ontspannen in het buitenzwembad en te zonnebaden op de ligstoelen, terwijl u geniet van een verkoelend briesje.
Verweilen Sie auf der schönen Terrasse, und entspannen Sie bei einer frischen Brise auf Liegestühlen in der Sonne.

De appartementen van Terme Snovik bevinden zich in de verkoelende schaduw van een bos. Ze hebben een moderne inrichting en bieden een prachtig uitzicht op het buitenzwembad.
Die modern eingerichteten Apartments der Terme Snovik liegen im kühlen Schatten eines Waldes und bieten einen schönen Blick auf den Außenpool der Anlage.

Na een dagje uit neemt u verkoelende duik in het buitenzwembad of verwent u uzelf met een heerlijke massage.
Nach einem langen Tag kühlen Sie sich bei einem Bad im Außenpool ab oder gönnen sich eine Massage.

La Cinuelica heeft ook een buitenzwembad, waar u een verkoelende duik neemt tijdens het zonnen in de tuin.
Freuen Sie sich auch auf den großen Außenpool des La Cinuelica, in dem Sie ein erfrischendes Bad nehmen, und auf die sonnigen Gärten des Grundstücks.