Traduction de «verkennen of werken » (Néerlandais → Allemand) :

Na het ontbijt kunnen de gasten de attracties van San Diego verkennen of werken in het businesscentrum op het terrein.
Nach dem Frühstück erkunden Sie die zahlreichen, aufregenden Sehenswürdigkeiten von San Diego.

Gasten kunnen aan hun conditie werken in de kleine fitnessruimte of gratis fietsen lenen om de prachtige omgeving te verkennen.
Sie können im kleinen Fitnessstudio trainieren oder sich kostenfrei ein Fahrrad ausleihen, um damit die wunderschöne Umgebung zu erkunden.

Na een lange reis kunt u aan uw conditie werken in het moderne fitnesscentrum, bij de excursiebalie een dagtocht regelen of een auto huren om op uw gemak de omgeving te verkennen.
Nach einer langen Reise oder einem ereignisreichen Tag können Sie im modernen Fitnesscenter entspannen und trainieren, Tagesausflüge am Tourenschalter buchen oder ein Auto mieten und damit die Umgebung erkunden.

U kunt de dag beginnen met het uitgebreide, gratis ontbijtbuffet en vervolgens de stad verkennen of gaan werken.
Beginnen Sie den Tag mit einer großen Auswahl am kostenfreien Frühstücksbuffet und unternehmen Sie dann Ausflüge in die Stadt oder gehen Sie Ihren Geschäften nach.

U kunt na de maaltijd de stad verkennen aan de hand van de tips en informatie van de conciërge of nog even gaan werken in het businesscentrum.
Tipps zur Erkundung der Stadt erhalten Sie vom Conciergeservice.

Voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers zijn de uitstekende faciliteiten een geweldige manier om te ontspannen na een dag hard werken of de omgeving verkennen.
Sowohl für Geschäftsreisende als auch für Urlauber bieten die ausgezeichneten Einrichtungen gute Entspannungsmöglichkeiten nach einem langen Arbeitstag oder nach einem Tag mit ausgedehnten Ausflügen.

Het resort biedt tal van recreatieve mogelijkheden. U kunt er bijvoorbeeld aan uw conditie werken in het fitnesscentrum, een spannend spelletje paintball spelen, of een fiets huren en daarmee de omgeving verkennen.
Das Freizeitangebot umfasst ein Sportstudio, Paintball sowie einen Fahrradverleih, damit Sie bequem die Gegend erkunden können.

Na een lange reis kunt u aan uw conditie werken in het moderne fitnesscentrum, bij de excursiebalie een dagtocht organiseren of een auto huren om de omgeving te verkennen.
Entspannen Sie und trainieren Sie im modernen Fitnesscenter des Hotels. Die Mitarbeiter am Tourenschalter organisieren gern Tagesausflüge für Sie.

Verwen uzelf door aan uw conditie te werken in het fitnesscentrum, een duik te nemen in het overdekte zwembad of een auto te huren om de omgeving te verkennen.
Trainieren Sie im Fitnesscenter, nehmen Sie ein Bad in den Innenpool oder mieten Sie ein Auto, um die Umgebung zu erkunden.

Voordat u gaat werken of de lokale bezienswaardigheden gaat verkennen kunt u de dag goed beginnen met een continentaal ontbijt.
Beginnen Sie den Tag mit einem kontinentalen Frühstück, bevor Sie zur Arbeit oder zu Besichtigungen aufbrechen.