Traduction de «verfijnde engelse » (Néerlandais → Allemand) :

De Mansion Bar Parlour van het hotel verzorgt een cocktailmenu en een à-la-cartemenu met verfijnde, Engelse maaltijden met een internationaal tintje.
Die hoteleigene Mansion Bar und Parlour serviert gehobene englische Gerichte mit internationalem Touch à la carte und verfügt auch über eine Cocktailkarte.

De elegante, moderne Engelse brasserie Boyd's is ingericht met Italiaans marmer en serveert verfijnde gerechten.
Die elegante und moderne englische Brasserie Boyd im italienischen Marmordekor bietet feine Gerichte.

In het restaurant van het Frenchgate, 2-Rosette, wordt 's avonds een menu met Engelse, lokaal geproduceerde, verfijnde gerechten aangeboden in de stijlvolle, sierlijke Georgische eetkamer.
Das mit 2 Rosetten ausgezeichnete Restaurant des Frenchgate serviert Ihnen abends gehobene englische Küche mit Zutaten aus der Region im eleganten, kunstvollen georgianischen Speisesaal der Unterkunft.

De stijl van het hotel heeft veel weg van een traditioneel Engelse koetsiersherberg. Toch is het op subtiele wijze verfijnd en biedt het de mate van comfort en moderne standaard die de hedendaagse bezoeker zo graag ziet.
Das Hotel hat viel vom Stil eines Kutschen-Inn, das mit einem traditionellen englischen Stadtzentrums assoziiert wird, wurde jedoch aufmerksam und subtil verfeinert, um den Komfort und den modernen Standard der heutigen anspruchsvollen Gäste zu bieten.