Vertaling van "verderop en gemakkelijk " (Nederlands → Duits) :

De luchthaven van Lissabon is 5,6 km verderop en gemakkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer.
Der Flughafen Lissabon liegt 5,6 km entfernt und ist mit den öffentlichen Verkehrsmitteln bequem erreichbar.

Het metrostation Taksim, 400 meter verderop, biedt gemakkelijk toegang tot de historische wijk Sultanahmet.
Von hier aus können Sie die Umgebung erkunden und das örtliche Ambiente kennenlernen. Der U-Bahnhof Taksim liegt 400 m entfernt und bietet eine gute Anbindung an das Altstadtviertel Sultanahmet.

De veerhaven Kadikoy, 650 meter verderop, biedt gemakkelijke toegang tot de Aziatische kant van de stad.
Vom 650 m entfernten Fährhafen Kadiköy aus erreichen Sie bequem die asiatische Seite der Stadt.

Onbordi Hostal Rural biedt goede toegang tot de N-121. Via deze hoofdweg kunt u niet alleen gemakkelijk naar de stranden van Fuenterrabia en San Sebastián rijden; ook de stad San Sebastián, 40 km verderop, is zo gemakkelijk te bereiken.
Das Hostal Rural Onbordi bietet eine gute Anbindung an die Hauptstraße N-121, so dass Sie die Strände von Fuenterrabia und San Sebastián sowie die 40 km entfernte Stadt San Sebastián bequem erreichen können.

Hôtel Picard is gemakkelijk te bereiken vanaf het station Gare de l'Est, dat 2 metrohaltes verderop ligt (lijn 5).
Vom Hôtel Picard erreichen Sie mit der U-Bahn nach 2 Stationen (Linie 5) auch bequem den Bahnhof Gare de l'Est.

Dit hotel in Florida City biedt gemakkelijke toegang tot de Florida Everglades, 15 km verderop. Het biedt een dagelijks continentaal ontbijt met warme gerechten, gratis WiFi en een businesscentrum.
Von diesem Stadthotel in Florida erreichen Sie bequem die 14,5 km entfernten Florida Everglades. Es bietet ein tägliches kontinentales Frühstück mit warmen Speisen, kostenfreies WLAN und ein Businesscenter.

Hiervandaan zijn alle belangrijke toeristische trekpleisters van de stad gemakkelijk bereikbaar. In de gotische wijk, in de buurt, kunt u verschillende restaurants, bars en cafés bezoeken. De beroemde markt Boqueria is slechts 100 meter verderop te vinden.
Mehrere Restaurants, Bars und Cafés laden im nahen Gotischen Viertel zu einem Besuch ein und der berühmte Boqueria-Markt ist weniger als 100 m entfernt.

Zell ligt slechts 9 km verderop en Cochem (20 km) en Bernkastel-Kues (17 km) zijn gemakkelijk met de auto of per trein te bereiken.
Zell liegt nur 9 Kilometer entfernt, während Cochem (20 km) und Bernkastel-Kues (17 km) schnell und bequem mit dem Auto oder der Bahn zu erreichen sind.

Het nationale park North York Moors, dat 64 km verderop ligt, is eenvoudig bereikbaar door de gemakkelijke toegang tot de belangrijkste wegen en de snelweg A1.
Vom Hotel aus gelangen Sie einfach und bequem zu den wichtigsten Hauptverbindungsstraßen und zur A1. Vom North York Moors National Park trennen Sie ungefähr 65 km. Durham erreichen Sie vom Hotel aus in nur 30 Minuten mit dem Auto.

Het centrum van Boedapest ligt 5 km verderop en is gemakkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer.
Das Zentrum von Budapest befindet sich 5 km entfernt und ist bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.