Traduction de «verbouwd tot volledig » (Néerlandais → Allemand) :

De moderne loftappartementen bevinden zich in een voormalig whisky-opslaghuis en zijn verbouwd tot volledig uitgeruste appartementen met een keuken, gratis WiFi en een flatscreen-tv.
Ein ehemaliges Zolllager für Whisky wurde in moderne Loft-Apartments umgewandelt, die komplett mit einer Küche, kostenfreiem WLAN und einem Flachbild-TV ausgestattet sind.

Deze verbouwde boerderij is voorzien van een volledig uitgeruste keuken en 2 flatscreentelevisies met kabelkanalen op minder dan 15 km van het skiresort Beitostølen .
Dieses umgebaute Bauernhaus liegt 15 km vom Skigebiet Beitostølen entfernt.

De oude wijnkelder van het paleis wordt verbouwd tot een moderne conferentieruimte, die volledig uitgerust is voor evenementen.
Der alte Weinkeller im Palast wird in einen modernen Konferenzraum umgebaut, der komplett für Veranstaltungen ausgestattet ist.

Het is gevestigd in een volledig gerestaureerd koloniaal huis, dat is verbouwd tot een gezellig toevluchtsoord met klassieke koloniale architectuur en een hedendaags design.
Sie wohnen in einem komplett restaurierten Haus aus der Kolonialzeit, dass in einen gemütlichen Rückzugsort mit für die Kolonialzeit typischer Architektur und einer modernen Gestaltung umgewandelt wurde.

Het hotelgebouw is 300 jaar oud, maar het interieur is volledig gerenoveerd en verbouwd tot Hotel Concordia.
Das Hotel befindet sich in einem 300 Jahre alten Gebäude. Der Innenbereich wurde jedoch vollständig renoviert und zum Hotel Concordia umgestaltet.

Alle appartementen zijn netjes verbouwd en hebben een volledig uitgeruste keuken, een eethoek en een eigen badkamer met een bad en een föhn.
Alle ordentlich renovierten Apartments verfügen über eine komplett ausgestattete Küche, einen Essbereich und ein eigenes Bad mit Badewanne und Haartrockner.

De boerderij dateert uit de 19e eeuw en is volledig verbouwd om grote kamers met moderne voorzieningen te kunnen bieden.
Hier wohnen Sie in einem charmanten Bauernhaus aus dem 19. Jahrhundert, das nach seinem kompletten Umbau heute mit großen und modernen Zimmern überzeugt.

De flat is volledig verbouwd en is nu voorzien van 4 gezellige kamers.
Die Wohnung wurde komplett umgebaut und umfasst jetzt 4 gemütliche Zimmer.

De traditionele cottage met 2 slaapkamers is een verbouwde schuur met een volledig ingerichte keuken met een elektrische kookplaat, een oven, een koelkast met vriesvak, een magnetron en een eethoek.
Das traditionelle Cottage mit 2 Schlafzimmern erwartet Sie in einer umgebauten Scheune mit einer voll ausgestatteten Küche mit einem Elektroherd/-ofen, einem Kühlschrank mit Gefrierfach, einer Mikrowelle und einem Essbereich.

Een ontbijtbuffet wordt dagelijks geserveerd in de ontbijtzaal. Deze bevindt zich in een volledig verbouwde stal met een Siciliaanse sfeer.
Ein Frühstücksbuffet wird täglich im Frühstücksraum serviert, der ein vollständig umgebauter Stall mit sizilianischer Atmosphäre ist.