Vertaling van "verbouwd tot een woonboot en beschikt " (Nederlands → Duits) :

Xoron Floatel is verbouwd tot een woonboot en beschikt over gratis WiFi en een ontbijtruimte met uitzicht op Bembridge Harbour. Op het bovendek is de loungeruimte gevestigd met uitzicht op zee.
Mittlerweile ist es als Unterkunft auf dem Wasser umgebaut und verfügt über kostenfreies WLAN, eine Lounge auf dem Deck mit Meerblick und einen Frühstücksbereich mit Aussicht auf den Hafen von Bembridge.

Het hotel is gevestigd in een verbouwd 19e eeuws pakhuis, en beschikt over 59 uniek ingerichte kamers met airconditioning, waaronder 7 studio's op het dak, elk met een eigen patio.
In einem umgebauten Lagerhaus aus dem 19. Jahrhundert erwartet Sie das Hotel mit 59 einzigartig gestalteten, klimatisierten Zimmern, darunter 7 Studios auf dem Dach mit eigener Terrasse.

Elke woonboot beschikt over 2 slaapkamers en een woonkamer met een flatscreen-tv met kabelzenders.
Jedes Hausboot verfügt über 2 Schlafzimmer und ein Wohnzimmer mit einem Flachbild-Kabel-TV.

Het ligt op slechts 500 meter van het station Miyanoshita en beschikt over binnen- en buitenzwembaden, een spa en een restaurant in een verbouwde, keizerlijke villa, Kikka-zo Inn genaamd.
Nur 500 Meter vom Bahnhof Miyanoshita entfernt, bietet es Innen- und Außenpools, einen Wellnessbereich und ein Restaurant in einer umgebauten kaiserlichen Villa genannt Kikka-so Inn.

Deze verbouwde koetshuis ligt in het middeleeuwse dorpje Boliqueime, en beschikt over een aangelegde tuin met een buitenzwembad en geplaveide binnenplaats met ligstoelen.
Dieser umgebaute Gasthof befindet sich in dem mittelalterlichen Dorf Boliqueime und bietet Ihnen einen angelegten Garten mit einem Außenpool und einen gepflasterten Innenhof mit Sonnenliegen.

BB 't Goedhof is gevestigd in een verbouwde, voormalige appelboerderij, beschikt over kamers met gratis vast internet en ligt op slechts 10 minuten rijden van Maaseik.
Das BB 't Goedhof ist ein ehemaliger Apfel-Bauernhof, der in ein Bed Breakfast umgewandelt wurde und Sie mit Zimmern mit kostenfreiem WLAN, nur 10 Fahrminuten von Maaseik entfernt, erwartet.

Eco Sound beschikt over accommodatie in houten bungalows en grote verbouwde houten vaten.
Im Eco Sound erwarten Sie Unterkünfte in Holzbungalows sowie großen, umgebauten Holzfässern.

De boerderij heeft 7,5 hectare eigen grond en beschikt over aantrekkelijke kamers en appartementen in verbouwde schuren.
Die Scheunen dieses Bauernhofs, der auf einem 7,5 Hektar großen Privatgrundstück liegt, wurden in schöne Zimmer und Apartments umgewandelt.

Deze verbouwde familieboerderij beschikt over kamers met eigen badkamer en gemeenschappelijke faciliteiten, zoals een hot tub en een spellenkamer.
Hier wohnen Sie in einem umgebauten Familienbauernhof in Zimmern mit eigenem Bad. Gemeinschaftseinrichtungen wie ein Whirlpool und ein Spielezimmer stehen ebenfalls zur Verfügung.

Het Agriturismo Il Mulinum ligt aan de rivier de Cuccio. Deze verbouwde, 19e-eeuwse watermolen beschikt over een restaurant, een bar en een zonneterras.
Die umgebaute Wassermühle aus dem 19. Jahrhundert befindet sich über dem Fluss Cuccio und erwartet Sie mit einem Restaurant, einer Bar und einer Sonnenterrasse.