Vertaling van "verbonden met andere " (Nederlands → Duits) :

Het Vicenza Hotel ligt op nog geen 1,5 km van de Grote Bazaar en op 5 minuten lopen van de tramhalte Laleli, die goed is verbonden met andere locaties in de stad.
Den Großen Basar erreichen Sie von der Unterkunft nach 1,3 km. Die Straßenbahnhaltestelle Laleli liegt nur 5 Gehminuten entfernt und bietet bequemen Anschluss an weitere Ziele der Stadt.

Sommige accommodaties bestaan uit onderling verbonden kamers, andere kijken uit op het zwembad.
Einige Zimmer verfügen über eine Verbindungstür, andere bestechen mit Poolblick.

Tijdens de zomer kunt u in de omgeving met het speciale transport reizen, dat is verbonden met andere mooie bezienswaardigheden in de regio Salento.
Im Sommer finden Sie in der Nähe besondere Transportmöglichkeiten, die Sie zu anderen schönen Sehenswürdigkeiten in der Region Salento bringen.

Het hotel is goed verbonden met andere delen van Madrid, aangezien er 3 metrostations te vinden zijn op 300 meter van het hotel.
Das Hotel bietet durch 3 Metrostationen im Umkreis von 300 m eine gute Anbindung an alle Stadtteile Madrids.

Het Green Apart in Old City bevindt zich op 450 meter van tramstation Cemberlitas, dat goed is verbonden met andere locaties in de stad.
Erkunden Sie auch die Umgebung und erleben Sie die Atmosphäre vor Ort mit allen Sinnen. Von der Unterkunft gelangen Sie nach lediglich 450 m zur Straßenbahnhaltestelle Çemberlitaş, von der Sie die anderen Teile der Stadt bequem erreichen.

Gasten kunnen dagelijks genieten van een ontbijtbuffet en City Center Rooms is verbonden met een steak-restaurant en een club die is gevestigd in een ander deel van het gebouw.
Morgens stärken Sie sich an einem Frühstücksbuffet. Das City Center Rooms bietet einen direkten Zugang zu dem nebenan gelegenen Steak-Restaurant.

Het bestaat uit 2 bijgebouwen, die met elkaar verbonden zijn door een centraal gebouw, met 2 andere bijgebouwen dichtbij.
Das Hotel in malerischer Lage besteht aus 2 Pavillons, die durch das Hauptgebäude miteinander verbunden sind. In der Nähe befinden sich 2 weitere Pavillons.

De luchthaven van Gran Canaria ligt op 20 minuten rijden van het hotel. De haven van Las Palmas, verbonden met de andere Canarische Eilanden, is met de auto in 40 minuten te bereiken.
Den Flughafen Gran Canaria erreichen Sie nach 20 Fahrminuten, nach 40 Autominuten gelangen Sie zum Hafen Las Palmas mit Anbindung an die anderen kanarischen Inseln.

Onderling verbonden kamers zijn ook beschikbaar. Eetgelegenheden in het Marimar The Place Hotel zijn onder andere een uitgebreid ontbijtbuffet en een restaurant dat een lunch- en dinerbuffet serveert, bereid met regionale en internationale ingrediënten.
Zum gastronomischen Angebot im Hotel Marimar The Place gehören ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und ein Restaurant das Mittag- und Abendessen vom Buffet serviert.

Sommige kijken uit op de zee, en andere kamers zijn onderling verbonden.
Einige Zimmer blicken auf das Meer, andere haben eine Verbindungstür.