Traduction de «verblijf voor uw gezondheid of gewoon » (Néerlandais → Allemand) :

Spa, zoutwatertherapie, gratis parkeergelegenheid en WiFi: dit Mercure hotel met 4 sterren is de perfecte plek voor een bruiloft, een verblijf voor uw gezondheid of gewoon om 100% te ontspannen.
Spa, Meerwasser-Therapie, kostenlose Parkplätze und WIFI: Dieses 4-Sterne Mercure Hotel ist der perfekte Ort, um Ihre Hochzeit zu feiern, einen Gesundheits- und Fitnessurlaub zu verbringen oder einfach nur völlig zu entspannen.

Het biedt een ontspannen verblijf compleet met gezondheids- en welzijnsactiviteiten, zoals massages, gezichtsbehandelingen, reiki en yoga.
Freuen Sie sich auf einen erholsamen Urlaub mit einem Gesundheits- und Wellnessangebot einschließlich Massagen, Gesichtsanwendungen, Reiki und Yoga.

U kunt tijdens uw verblijf kajakken en vissen, of gewoon op het terras genieten van de zon en het uitzicht over de baai.
Sie können Aktivitäten wie Kajakfahren und Angeln ausüben oder einfach nur auf dem Deck liegen und mit Blick auf die Bucht von die Sonne genießen.

Tijdens uw verblijf kunt u ontspannen in het goed uitgeruste spa- en wellnesscentrum. Het heeft een hydrothermaal circuit met de allernieuwste technologie en biedt diverse gezondheids- en schoonheidsbehandelingen.
Entspannen Sie sich während Ihres Aufenthaltes völlig im gut ausgestatteten Wellnesscenter. Hier erleben Sie die neuste Technologie im Thermalkreis, der Ihnen alle erdenklichen Gesundheits- und Schönheitsbehandlungen bietet.

U kunt tijdens uw verblijf ontspannen bij de binnen- en buitenzwembaden of profiteren van het feit dat u gratis toegang hebt tot een nabijgelegen gezondheids- en fitnesscentrum.
Entspannen sich sich in den Innen- und Außenpools oder profitieren Sie vom kostenlosen Zutritt zu einem nahe gelegenen Fitness- und Wellnesscenter.

U bent er verzekerd van een aangenaam verblijf. Het Buchholz Downtown Hotel biedt een grote verscheidenheid aan massages die u comfort zullen verhogen en uw gezondheid zullen verbeteren, zoals Ayurvedisch, Hawaïaans, en een buikmassage.
Zudem bietet das Hotel eine Vielzahl unterschiedlicher Massagen wie Ayurveda-, Hawaii- und Bauchmassagen.

Of u nu op zoek bent naar een ontspannen vakantie in dit prachtige deel van Engeland of gewoon om in de buurt van de luchthaven Stansted moet zijn, u zult zeker genieten van uw verblijf.
Ob Sie nach einem erholsamen Rückzugsort in diesem schönen Teil von England suchen oder sich einfach nur in der Nähe vom Flughafen Stansted aufhalten müssen, hier werden Sie Ihren Aufenthalt auf jeden Fall genießen.

Er kan een verscheidenheid aan excursies en rondleidingen worden georganiseerd, van wijnproeverijen tot kooklessen. Maar misschien wilt u gewoon ontspannen en genieten van de prachtige omgeving tijdens uw verblijf hier bij La Corte dei Papi, gegarandeerd uw Toscaanse thuis weg van huis.
Ihnen werden zahlreiche Ausflüge und Aktivitäten wie Weinprobe-Touren oder Kochkurse angeboten. Alternativ können Sie sich im La Corte dei Papi auch einfach entspannen, die schöne Umgebung genießen und sich wie zu Hause fühlen.

Tijdens uw verblijf kunt u lange wandelingen maken langs de rotsen of gewoon ontspannen in de sauna of het bubbelbad van het hotel.
Unternehmen Sie während Ihres Aufenthalts im Ramee Guestline lange Spaziergänge entlang der Corniche oder entspannen Sie sich in der Sauna und im Whirlpool des Hotels.

U kunt een wandeling maken door het oude centrum van Zagreb met zijn typische cafés en restaurants, een korte tocht maken naar de kust van de Adriatische Zee of gewoon genieten van uw verblijf in de stad.
Unternehmen Sie einen Spaziergang durch die Altstadt von Zagreb und entdecken Sie typische Cafés und Restaurants.