Traduction de «verblijf op maat te regelen » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen een uitstapje plannen met behulp van een GoBoard-aanraakscherm in de lobby of gebruikmaken van gratis WiFi om een verblijf op maat te regelen.
Planen Sie Ihre Reise mithilfe des Touchscreen-GoBoards in der Lobby oder nutzen Sie das kostenfreie WLAN, um Ihren Aufenthalt ganz individuell zu planen.

Het vriendelijke en attente personeel van Arcades staat 24 uur per dag voor u klaar om uw verblijf in Lourdes te regelen.
Die freundlichen und aufmerksamen Mitarbeiter im Arcades stehen Ihnen rund um die Uhr gern hilfreich zur Seite, um Ihren Aufenthalt in Lourdes so angenehm wie möglich zu gestalten.

Het personeel helpt u tijdens uw verblijf graag met het regelen van gratis vervoer van en naar de luchthaven Malpensa, die zich op slechts 10 minuten rijden van het hotel bevindt.
Die Mitarbeiter sind Ihnen gerne während Ihres Aufenthalts bei der Organisation Ihres kostenfreien Transfers zum und vom 10 Autominuten entfernten Flughafen Malpensa behilflich.

Het personeel is 24 uur per dag beschikbaar en kan u tijdens uw verblijf helpen met het regelen van excursies.
Die rund um die Uhr verfügbaren Mitarbeiter des Hotels unterstützen Sie gern bei der Planung Ihrer Ausflüge.

Het uitgebreide aanbod aan faciliteiten, inclusief op maat gemaakte conferentiepakketten, gratis gebruik van fitnessapparaten, gratis vervoer naar de stad, draadloos internet en wasservice, maken een verblijf in het Arcadia Hotel zeer speciaal voor ieder soort reiziger.
Das Arcadia Hotel eignet sich ausgezeichnet für Geschäfts- wie für Freizeitreisende, da es ein breites Servicespektrum bietet. Dazu gehören maßgeschneiderte Tagungspauschalen, kostenfreie Fitnesseinrichtungen, ein gebührenfreier Shuttleservice innerhalb des Stadtgebiets, WLAN sowie ein Wäscheservice mit Lieferung am gleichen Tag.

Tot de de vele voordelen van een verblijf in de Valley Lodge behoren ook gepersonaliseerde menu's en op maat samengestelde arrangementen.
Zu den Annehmlichkeiten eines Aufenthalts im Valley Lodge gehören unter anderem personalisierte Menüs oder maßgeschneiderte Pakete.

Deze variëren van op maat gemaakte bedden en kussens van ganzendons, tot een eigen spa en een toegewijd conciërge-team. Hierdoor is elk verblijf gegarandeerd aangenaam en ontspannend.
Freuen Sie sich auf maßgeschneiderte Betten und Gänsedaunenkopfkissen, hoteleigene Wellnesseinrichtungen und engagierte Concierges.

Het Kurumba Maldives kan uitstapjes naar andere eilanden, vistochten en op maat gemaakte excursies voor u regelen.
Insel-Hopping, Angeltouren sowie maßgeschneiderte Ausflüge stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung.

Het personeel van Las Nubes kan op maat gemaakte uitstapjes voor u regelen afhankelijk van uw voorkeuren.
Die Mitarbeiter im Las Nubes organisieren Ihnen gern maßgeschneiderte Touren ganz nach Ihren Vorlieben.

Het hotel kan ook een op maat gemaakt diner aan het strand of in de tuin voor u regelen.
Gern arrangiert das Resort für Sie ein besonderes Erlebnis mit einem Essen direkt am Strand oder inmitten des prächtigen Gartens.