Traduction de «verblijf in dit hotel belooft » (Néerlandais → Allemand) :

Dit rustige driesterren hotel in Bad Soden-Salmünster ligt op 5 minuten lopen van het Spessart Therme spacentrum. Een verblijf in dit hotel belooft veel plezier in het Spessart bos en het Kinzigtal.
Das ruhige 3-Sterne-Hotel in Bad Soden-Salmünster liegt 5 Gehminuten von der Spessart Therme entfernt und verspricht einen erholsamen Aufenthalt im Spessart und dem Kinzigtal.

Het Amstel Hattyú beschikt over tal van fijne diensten, zoals een sauna, een tennisbaan en een grillterras, zodat uw verblijf in dit hotel zo comfortabel en gedenkwaardig mogelijk wordt.
Im Amstel Hattyú erwarten Sie eine große Auswahl an Dienstleistungen, wie eine Sauna, ein Tennisplatz und eine Grillterrasse, die einen möglichst komfortablen und angenehmen Aufenthalt garantieren.

Er is erg veel te doen tijdens uw verblijf in dit hotel, zoals wandelingen over de promenade bij zonsondergang, fietstochten, boottochten en vissen.
Zu den weiteren Freizeitmöglichkeiten gehören Spaziergänge am Meer bei Sonnenuntergang, Fahrradtouren, Bootsfahrten und Angeln.

Gedurende uw verblijf in het hotel kunt u de omgeving verkennen: de Douro-regio staat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO.
Erkunden Sie während Ihres Aufenthaltes im Hotel auch die UNESCO-Weltkulturerbe-Region und genießen Sie die Weinbautradition.

Ontsnap aan de stress van het leven van alledag tijdens uw verblijf bij het hotel La Tour Cocooning Gastronomie.
Freuen Sie sich auf einen erholsamen Aufenthalt im Hotel La Tour Cocooning Gastronomie.

Er zijn vele activiteiten beschikbaar tijdens uw verblijf in het hotel.
Während Ihres Aufenthalts im Flamenco können Sie vielen Freizeitaktivitäten nachgehen.

Een verblijf in dit hotel biedt u een uitgelezen kans kennis te maken met de historische en gastronomische rijkdom van de regio Calvados.
Von hier aus erkunden Sie die historische und gastronomische Region Calvados ganz bequem.

U kunt uw verblijf in het hotel gebruiken om te ontspannen dankzij faciliteiten zoals het privé terras.
Einrichtungen wie private Terrassen sorgen für viel Entspannung.

Tijdens uw verblijf in het hotel kunt u ook gebruikmaken van het businesscentrum en de wasservice.
Ihrem Komfort dienen auch das ein Businesscenter im Haus und der Wäscheservice.

Bij een verblijf in het hotel kunt u gratis gebruikmaken van de QV Fitness First, aan Lonsdale Street.
Das Hotel bietet Ihnen kostenfreien Zutritt zum Fitnessstudio QV Fitness First in der Lonsdale Street.