Traduction de «verblijf hier geniet » (Néerlandais → Allemand) :

Of u hier nu voor zaken of plezier komt, voor een kort of lang verblijf; hier geniet u van comfortabele accommodatie in een gezellige, aangename sfeer.
Unser Haus bietet Geschäftsreisenden, Kurzurlaubern und Feriengästen gleichermaßen eine komfortable Unterkunft und ein gemütliches, familiäres Ambiente.

Dit indrukwekkende viersterrenhotel, gevestigd in een 16e-eeuws gebouw, is met liefde gerestaureerd en tot luxe verblijf omgebouwd. Geniet hier van uw verblijf aan de rand van de hoofdstad, in de stad Torrejón de Ardoz.
Das beeindruckende 4-Sterne-Hotel befindet sich in einem sorgfältig restaurierten Gebäude und bietet eine luxuriöse Unterkunft in Torrejón de Ardoz vor den Toren der Hauptstadt.

Hier geniet u van een adembenemend landschap, met alle moderne faciliteiten van vandaag de dag. De villa's van Sedona bieden de gasten alles wat nodig is voor een ontspannen en aangenaam verblijf, met inbegrip van volledig uitgeruste keukens, eigen patio's, ruime zwembaden en een speeltuin.
Die Villas of Sedona bieten alles, was Sie für einen erholsamen und angenehmen Aufenthalt benötigen, beispielsweise voll ausgestattete Küchen, eigene Terrassen, große Pools und einen Kinderspielplatz.

Het noordelijke deel van de provincie Drenthe biedt een fantastische omgeving voor een fijn verblijf. U geniet hier van uitstekende bereikbaarheid en een schitterende bosrijke omgeving met tal van toeristische voorzieningen. De provinciale hoofdsteden Groningen en Assen zijn ook gemakkelijk bereikbaar.
Das Hotel verfügt über eine exzellente Anbindung. Freuen Sie sich auf die spektakuläre, waldreiche Umgebung mit zahlreichen Annehmlichkeiten für Touristen oder erkunden Sie die leicht zu erreichenden Städte Groningen und Assen.

Dit indrukwekkende verblijf is tevens een nationaal monument. Geniet hier van modern gemak en stijl en tegelijkertijd ook de traditionele charme.
Die beeindruckende Residenz steht unter Denkmalschutz und vereint modernen Komfort mit traditionellem Charme.

Dicht bij diverse restaurants en winkels, en op een steenworp afstand van de oude haven en de vele fiets- of wandelroutes, geniet u hier van een onvergetelijk verblijf vol activiteiten.
Hier, neben verschiedenen Restaurants und Geschäften, nur wenige Schritte vom alten Hafen sowie zahlreichen Wander- und Radwegen entfernt, finden Sie zahlreiche Möglichkeiten für Unternehmungen vor und genießen einen unvergesslichen Aufenthalt.

Hier kunt u genieten van een onvergetelijke vakantie aan zee. Geniet van een ontspannen verblijf in het Sole Mediterraneo, op slechts op 200 meter van een prachtig schoon zandstrand.
Genießen Sie einen Aufenthalt der völligen Entspannung im Sole Mediterraneo, wo Sie nahe am Meer und nur 200 m von einem schönen und sauberen Sandstrand entfernt wohnen.

Geniet hier van een aangenaam verblijf. U kijkt vanuit het hotel uit op de kathedraal en de daken van Strasbourgh. Dit hotel heeft 9 moderne kamers in het centrum van de stad.
Sie wohnen im Herzen der Stadt und gelangen über eine Wendeltreppe aus dem 16. Jahrhundert zu den 9 zeitgenössisch eingerichteten Zimmern des Hotels.

Je vindt hier zeker iets dat in de smaak valt. Geniet tijdens je verblijf van gratis (kabel)internet.
DSL-Internet über LAN ist gratis verfügbar.