Traduction de «verblijf gaan en staan » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij de 24-uursreceptie van El Castillo kunt u tijdens uw verblijf gaan en staan waar u wilt.
Die Rezeption im El Castillo ist rund um die Uhr besetzt, sodass Sie während Ihres Aufenthalts größte Flexibilität genießen.

U kunt gaan en staan waar en wanneer u wilt, bij aankomst krijgt u de sleutels van de kamer en het gebouw.
Damit Sie sich frei und unabhängig bewegen können, erhalten Sie bei Ihrer Ankunft die Schlüssel zu Ihrem Zimmer und zum Gebäude.

Dankzij het nieuwe systeem met sleutelpasjes kunt u gaan en staan waar u wilt in het hotel. Deze pasjes bieden niet alleen toegang tot uw kamer, maar ook tot de spa, de skiopslag en de hoofdingang.
Dank des neuen Schlüsselkartensystems können Sie sich im gesamten Komplex vollkommen frei bewegen. Damit erhalten Sie Zugang zu Ihrem Zimmer, dem Wellnessbereich, dem Skiraum und den Haupteingängen des Hotels.

U kunt tijdens uw verblijf gaan snorkelen met walvishaaien. Barbecueën is een van de rustigere recreatiemogelijkheden.
Schnorcheln Sie mit Walhaien oder genießen Sie während ihres Aufenthalts ein Barbecue-Dinner.

Er zijn weinig mensen buiten Griekenland die dit weten. Tijdens uw verblijf in het Gikas Apartments kunt u uw dag doorbrengen op het strand, kunt u gaan duiken of gaan windsurfen.
Während Ihres Aufenthalts in der Unterkunft Gikas Apartments können Sie Ihre Tage am Strand sowie beim Tauchen oder beim Windsurfen verbringen.

Tijdens uw verblijf kunt u gebruikmaken van waterfietsen, gaan vissen op een van de 3 nabijgelegen meren, fietsen, kajaks en nordic walking-stokken huren, biljarten, tafeltennissen of naar een sauna gaan.
In einem der 3 nahe gelegenen Seen können Sie mit Tretbooten fahren oder angeln. Oder Sie mieten Fahrräder, Kajaks sowie Nordic-Walking-Stöcke, spielen Billard oder Tischtennis oder nutzen die Sauna.

De elegante en goed uitgeruste kamers van hotel Tannenheim bieden gratis internet en staan garant voor een goede nachtrust, zodat u de volgende dag vol energie kunt gaan wandelen of fietsen in de omgeving'. s Ochtends kunt u genieten van een heerlijk ontbijt.
Von den eleganten und gut ausgestatteten Zimmern des Hotel Tannenheim starten Sie gut ausgeruht zu einer Wander- oder Fahrradtour in die schöne Umgebung. In den Zimmern haben Sie kostenfreien Internetzugang.

U kunt lekker gaan dineren in het restaurant van het hotel, waar Europese gerechten en regionale specialiteiten op het menu staan.
Das Hotelrestaurant serviert Ihnen europäische Küche und Spezialitäten aus der Region.

Als u het liever rustig aan doet, kunt u ook lekker gaan dineren in de taverne van het Faedra Beach, die aan zee ligt en traditioneel Kretenzische gerechten op het menu heeft staan.
Wenn Sie sich lieber am Strand von Ammoudara entspannen möchten, dann speisen Sie in der hoteleigenen Taverne am Meer und genießen Sie traditionelle kretische Gerichte.

U kunt ook gaan zonnebaden op de ligstoelen die op het terras staan of een balletje slaan op de nabijgelegen golfbaan (slechts 800 meter).
Ihnen stehen auf der Terrasse Sonnenliegen zur Verfügung. Nur 800 m entfernt ein Golfplatz, den Sie das ganze Jahr über nutzen können.