Vertaling van "verbinden " (Nederlands → Duits) :

Ontdek zijn charme (stadscentrum, moeraslanden, natuurreservaat, de koepel) en blijf dicht in de buurt van de wegen die de Opaalkust en de belangrijkste steden van de regio verbinden.
Sehenswürdigkeiten: Stadtzentrum, Moor, Naturschutzgebiet, Kuppel . In der Nähe zu den Fernstraßen zur Opalküste und den großen Städten der Region.

Het 4-sterrenhotel Riviera kijkt uit op Dubai Creek en bevindt zich op 2 minuten lopen van haltes van het openbaar vervoer, die u onder andere verbinden met het Dubai Museum.
Mit Blick auf den Dubai Creek empfängt Sie dieses 4-Sterne-Hotel. Nur 2 Gehminuten trennen Sie von den öffentlichen Verkehrsmitteln zum Dubai Museum.

Tal van buslijnen verbinden Novalja met bijna alle delen van Kroatië. Er vaart ook dagelijks een catamaran naar het eiland Rab en de stad Rijeka.
Zahlreiche Buslinien verbinden Novalja mit fast allen Teilen von Kroatien. Dank des Katamaran-Services gelangen Sie täglich zur Insel Rab und in die Stadt Rijeka.

Het populaire strand Zrće met de bruisende uitgaansgelegenheden ligt op 4,5 km van House Novalia. Het busstation met verbinden naar het Zrće-strand en Zadar ligt op 1 km afstand.
Vom pulsierenden Nachtleben am beliebten Strand Zrće trennen Sie 4,6 km. Der 1 km entfernte Busbahnhof bietet Ihnen eine Anbindung an den Strand Zrće und an Zadar.

Het kiezelstrand van het hotel is bereikbaar via de 3 liften die het strand verbinden met het hotel.
Der Kiesstrand des Hotels ist über 3 Aufzüge direkt mit dem Hotel verbunden.

Het kasteel van Ryde ligt op slechts 2 minuten lopen van de hovercraft- en catamarandiensten, die het Isle of Wight verbinden aan Portsmouth en Southsea.
Das Ryde Castle ist nur 2 Gehminuten von Luftkissenbooten und Katamaranen entfernt, die die Isle of Wight mit Portsmouth und Southsea verbinden.

De stijlvolle kamers zijn uitgerust met de nieuwste faciliteiten en gadgets, zoals een interactieve lcd-tv, gratis WiFi en een mediahub om tv's, cd-spelers en laptops met elkaar te kunnen verbinden.
Die stilvollen Zimmer sind mit den modernsten Einrichtungen und Geräten ausgestattet. Sie verfügen über einen interaktiven LCD-TV, kostenfreies WLAN und einen Media-Hub, um Verbindungen zwischen TVs, CD-Playern und Laptops herzustellen.

Lokale bussen verbinden Pansion Antonio met het centrum van Slavonski Brod, dat op een afstand van 4 km ligt.
Lokale Busse verbinden Pension Antonio mit dem Zentrum von Slavonski Brod, das 4 km entfernt ist.

Er vertrekken regelmatig bussen die Tossa met Barcelona en de luchthaven van Girona verbinden. De luchthaven bevindt zich op 25 km afstand.
Regelmäßige Busse verbinden Tossa mit Barcelona und dem Flughafen Girona, der 25 km entfernt ist.

U heeft de beschikking over meer dan 420 kilometer aan skipistes, waarvan sommige Belle Plagne verbinden met skigebied Les Arcs.
Zur Verfügung stehen mehr als 420 km Pisten, von denen einige die Skigebiete La Plagne und Les Arcs verbinden.