Vertaling van "verbeterd en voldoen aan " (Nederlands → Duits) :

De kamers, junior suites en-suites zijn regelmatig gerenoveerd en verbeterd en voldoen aan de hoogste standaarden. Ze liggen op een uitstekende locatie in het 7e district van Wenen, dicht bij vele bezienswaardigheden, winkels en het openbaar vervoer.
Dank regelmäßiger Renovierungen und Verbesserungen entspricht diese moderne Unterkunft höchsten Ansprüchen. Sie wohnen hier in Zimmern, Junior Suiten und Suiten in einer exzellen Lage in Wiens 7. Bezirk unweit zahlreicher Sehenswürdigkeiten, Einkaufsmöglichkeiten und Anbindungen an die öffentlichen Verkehrsmittel.

Ondanks zijn status als viersterrenhotel zijn alle services sterk verbeterd, vooral de IT- en communicatiediensten.
Obwohl es als ein 4-Stern Hotel aufgelistet ist, wurden fast alle Dienstleistungen weitaus verbessert, vor allem im EDV- und Kommunikationsbereich.

Het onlangs gerenoveerde en verbeterde Valamar Zagreb Hotel wordt omgeven door een dennenbos en ligt op slechts 130 meter van het uitgestrekte strand en op 10 minuten lopen van het centrum van Poreč en de historische binnenstad.
Das frisch renovierte und modernisierte Valamar Zagreb Hotel empfängt Sie inmitten eines Pinienhains, nur 130 m vom weitläufigen Strand entfernt. Ein 10-minütiger Spaziergang bringt Sie ins Zentrum und in die Altstadt von Poreč.

De afgelopen zeven jaar is het hotel continu verbeterd om u comfort van een zeer hoog niveau te bieden.
In den letzten sieben Jahren wurden das Hotel stetig erneuert, um einen hohen Standard an Komfort zu gewährleisten.

Hotel Francesco is gevestigd in een eeuwenoud gebouw dat onlangs werd gerenoveerd en verbeterd om meer functionaliteit en comfort te bieden.
Das Hotel Francesco empfängt Sie in einem alten, kürzlich renovierten Gebäude mit funktionalem Komfort.

Het pand wordt constant verbeterd, waarbij men altijd zo authentiek mogelijk probeert te blijven. In de verscholen tuin van het Orloff wordt een heerlijk Grieks ontbijt met zelfgemaakte taarten en gebak, regionale kaas en vers brood geserveerd.
Ein köstliches griechisches Frühstück mit hausgemachten Süßwaren und Torten, lokalem Käse und frischem Brot genießen Sie im abgelegenen Garten unter Zitronenbäumen und bei Klängen ausgewählter klassischer Musik.

De restauraties en renovaties hebben de faciliteiten verbeterd met behoud van het karakter en de charme van deze traditionele herberg.
Die Einrichtungen wurden renoviert und restauriert, der Charme und Charakter dieses traditionellen Landgasthofs hat man jedoch beibehalten.

In de zorgvuldig gerestaureerde en verbeterde bijgebouwen vindt u 7 kamers met een eigen badkamer, gratis WiFi, een flatscreen-tv en thee- en koffiefaciliteiten.
Die insgesamt 7 Zimmer mit eigenem Bad in den sorgfältig restaurierten und modernisierten Nebengebäuden erwarten Sie alle mit kostenfreiem WLAN und einem Flachbild-TV sowie Kaffee- und Teezubehör.

De loungebar en het restaurant serveren Engelse gerechten voor de lunch en tot de onlangs verbeterde faciliteiten behoort een nachtclub in het hotel.
Die Loungbar und das Restaurant servieren zum Mittagessen englische Gerichte.

In 2013 heeft de accommodatie de geluidsisolatie verbeterd.
Die Unterkunft wurde 2013 renoviert und schallisoliert.