Vertaling van "veranderende " (Nederlands → Duits) :

Welkom bij het Mercure Milano Solari, in het hart van de designwijk, waar nieuwe trends worden geboren: de perfecte locatie voor het verkennen van een voortdurend veranderende stad”.
Willkommen im Hotel Mercure Milano Solari inmitten des Mode- und Designviertels, wo neue Trends entstehen: die perfekte Lage für die Erkundung aller Facetten dieser immer neuen Stadt”.

De Bistro Francais serveert een menu van verfijnde, lichte Franse gerechten, die wekelijks en met de veranderende seizoenen worden aangepast.
Das Bistro Francais offeriert mit einer wöchentlich wechselnden Karte eine leichte französische Küche mit Raffinesse und dem Bezug zur jeweiligen Jahreszeit.

Ook kunt u er genieten van regionale specialiteiten uit het Midden-Oosten. De Neos Bar van het hotel bevindt zich op de 63e verdieping en kijkt uit over de steeds veranderende skyline van Dubai.
Die hauseigene Neos Bar befindet sich auf der 63. Etage und bietet einen Blick auf die sich ständig ändernde Skyline von Dubai.

De Lounge Pool Bar biedt een prachtig uitzicht over Mykonos-stad en het eiland Dilos. De bar ligt bij het overloopzwembad met van kleur veranderende verlichting en houten vloeren, die lijken te drijven op het water.
Die Lounge Poolbar im Cavo Tagoo verzaubern mit einem ungestörten Blick auf die Stadt Mykonos und die Insel Dilos. Freuen Sie sich zudem auf einen Infinity-Pool mit farblich wechselnder Beleuchtung sowie Holzdecks, die auf dem Wasser zu schweben scheinen.

Voor recreatie biedt het hotel een sauna en het glazen overloopzwembad op de 12e verdieping is voorzien van veranderende led-verlichting.
Zu den Freizeiteinrichtungen gehört auch eine Sauna, während der gläserne Infinity-Pool auf der 12.

Het restaurant Bistro Francais serveert lichte, Franse gerechten en heeft een wekelijks veranderende seizoensgebonden menukaart.
Das Restaurant Bistro Francais im Parkhotel Görlitz serviert leichte französische Küche und bietet Ihnen eine wöchentlich wechselnde, saisonale Speisekarte.

Het restaurant serveert een verscheidenheid aan voortdurend veranderende regionale gerechten, waaronder schnitzel en Weißwurst. In de omgeving zijn tal van attracties en activiteiten te vinden, zoals de skipistes die vlak bij het hotel liggen.
Im Restaurant genießen Sie regelmäßig wechselnde regionale Spezialitäten, darunter Klassiker wie Schnitzel und Weißwurst.

Drankjes zijn verkrijgbaar in de loungebar, die beschikt over een inrichting die geïnspireerd is op de veranderende lichten van IJsland.
Verweilen Sie bei einem Getränk in der Lounge-Bar, deren Dekor vom wechselnden Licht Islands inspirieren ist.

Het omliggende gebied toont een glimp van zeldzame en pure schoonheid: rijen wijnstokken, dikke olijfgaarden, eeuwenoude kastanje- en eikenbomen en kleiheuvels die de veranderende kleuren van de seizoenen weerspiegelen.
Das umliegende Land bezaubert durch seine einzigartige und reine Schönheit: endlose Reihen von Weinreben, dichte Olivenhaine, alte Kastanien- und Steineichenbäume sowie die Tonhügel, die die wechselnden Farben der Jahreszeiten reflektieren.

De moderne designkamers zijn ingericht met 6 veranderende kleurlampen en hebben een grote flatscreen-tv met kabelzenders en spelletjes. De badkamer is uitgerust met vloerverwarming, een verlichte regendouche, handdoeken en gratis toiletartikelen.
Die modernen Designerzimmer verfügen über sechs wechselnde Lichtfarben und bieten einen großen Flachbild-Kabel-TV mit Spielen sowie ein Badezimmer mit Fußbodenheizung, einer beleuchteten Regendusche, Handtüchern und kostenlosen Pflegeprodukten.