Traduction de «vele grote kunstenaars heeft » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt het pad verkennen dat vele grote kunstenaars heeft geïnspireerd, onder andere Paul Gauguin. Als u op zoek bent naar een rustige en ontspannen vakantie, kies dan voor Les Grandes Roches.
Für einen ruhigen und erholsamen Aufenthalt ist das Les Grandes Roches genau der richtige Ort.

Het restaurant heeft grote ramen en sfeerverlichting en er hangen schilderijen van lokale kunstenaars.
Das Restaurant besticht durch seine großen Fenster, lokale Gemälde und eine stimmungsvolle Beleuchtung.

De kamers van het Aratnza Hotela zijn voorzien van meubels van de kunstenaar José Pablo Arriga, houten vloeren, een flatscreen-tv, een eigen badkamer en een rond bad naast het grote raam, vanwaar u een indrukwekkend uitzicht op de bergen Larrun en Izu heeft.
Das Arantza Hotela ist mit Möbeln ausgestattet, die von dem Künstler Jose Pablo Arriga gestaltet wurden, und bietet Zimmer mit Holzböden, einem Flachbild-TV und einem eigenen Bad.

Het hotel heeft ook een overdekt zwembad, verschillende sauna's en stoombaden, een cosmetisch- en wellnesscentrum met een grote keuze aan behandelingen, een fitnessruimte, een bar en vele andere faciliteiten.
Dazu zählen auch Zutaten vom hoteleigenen Bauernhof. Zu den weiteren Einrichtungen gehören ein Innenpool, verschiedene Saunen und Dampfbäder, ein Kosmetik- und Wellnesscenter mit einer großen Auswahl an Anwendungen, ein Fitnessraum, eine Bar und viele andere Optionen.

Residence Ozon heeft een grote spa met vele faciliteiten.
Der große Wellnessbereich der Residence Ózon bietet eine breite Palette an Einrichtungen.

Il Cuore Di Dioniso heeft een grote binnenplaats, vele originele elementen en antiek meubilair.
Entspannende Momente verspricht der große Innenhof des Il Cuore Di Dioniso, das durch seine vielen im Original erhaltenen Merkmale und antike Möbel besticht.

Dit hotel ligt op een paar minuten van de internationale luchthaven George Bush en biedt eenvoudig toegang tot de grote snelwegen. Het hotel heeft een rustige sfeer en vele moderne voorzieningen, zoals een gratis pendeldienst naar de luchthaven.
Nur wenige Minuten vom interkontinentalen Flughafen George Bush entfernt und mit einfachem Zugang zu den wichtigsten Autobahnen bietet dieses Hotel eine friedliche Atmosphäre zusammen mit vielen modernen Annehmlichkeiten wie einem kostenlosen Shuttleservice zum Flughafen.

De accommodatie heeft een eigen een auditorium, een grote ontvangsthal en vele andere, kleinere vergaderzalen.
Vor Ort finden Sie ein Auditorium, eine große Empfangshalle, und viele andere kleinere Konferenzräume.

De grote tuin van het Schneider Ferienbauernhof beschikt over een barbecue en een speelplaats voor de kinderen, en heeft vele boerderijdieren.
Der große Garten am Ferienbauernhof Schneider bietet sowohl einen Grillplatz als auch einen Kinderspielplatz und dient zudem als Weideland für die Tiere des Hauses.

De grote, eigen speeltuin heeft een klimtoren, minitractors en vele andere voorzieningen.
Der große Spielplatz des Anwesens sorgt bei den kleinsten Gästen mit einem Kletterturm, kleinen Traktoren und vielen weiteren Einrichtungen für Abwechslung.