Vertaling van "vele generaties in familiebeheer " (Nederlands → Duits) :

Het Pension Juliana is al vele generaties in familiebeheer. Deze traditionele, biologische boerderij heeft lichte kamers en appartementen op een rustige en zonnige locatie in Lech.
Dieser traditionsreiche, seit vielen Generationen familiengeführte Biobauernhof bietet helle Zimmer und Apartments in ruhiger und sonniger Lage in Lech.

Het Gasthaus zur Post is al 4 generaties in familiebeheer en het restaurant serveert traditionele Tiroolse gerechten gemaakt van regionale producten.
Traditionelle Tiroler Küche aus regionalen Zutaten serviert das Gasthaus zur Post, das bereits seit 4 Generationen in Familienbesitz ist.

Hotel Kirchbühl is al 4 generaties in familiebeheer en is rustig gelegen op een heuvel die uitkijkt op de kerk van Grindelwald.
Das seit 4 Generationen familiengeführte Hotel Kirchbühl liegt an einem ruhigen Hang oberhalb der Kirche von Grindelwald.

Het Triebenerhof is al 5 generaties in familiebeheer en ligt in het centrum van Trieben in Stiermarken.
Im Zentrum von Trieben in der Steiermark befindet sich der seit 5 Generationen familiengeführte Triebenerhof.

Hotel Senningerbräu in Bramberg is al 5 generaties in familiebeheer en ligt op slechts 200 meter van de Smaragdbahn-kabelbaan, skigebied Wildkogel en 's werelds langste verlichte rodelbaan.
Das seit 5 Generationen familiengeführte Hotel Senningerbräu erwartet Sie in Bramberg, nur 200 Meter von der Seilbahn Smaragdbahn, dem Skigebiet Wildkogel und der weltweit längsten, beleuchteten Rodelbahn entfernt.

Het pension is al 5 generaties in familiebeheer en beschikt over klassiek ingerichte kamers.
Der Gasthof Krancher verfügt über ein traditionelles Restaurant, einen Weinkeller und eine Terrasse. Seit 5 Generationen bietet der familiengeführte Gasthof Krancher klassisch eingerichtete Zimmer.

Hotel La Vallée ligt in Lourtier en is al generaties in familiebeheer.
Das seit mehreren Generationen familiengeführte Hotel La Vallée in Lourtier wird Sie mit seinem gemütlichen Ambiente im alpinen Stil begeistern.

Hotel zum Schwan is al meerdere generaties in familiebeheer en straalt historie en karakter uit.
Das Hotel zum Schwan ist ein seit mehreren Generationen familiengeführtes Hotel, das Historie und Charakter ausstrahlt.

Het 4-sterrenhotel Bierwirt wordt al sinds vele generaties beheerd door een familie. Het biedt traditioneel Tiroler gastvrijheid en beschikt over rustiek ingerichte kamers met een eigen badkamer en kabeltelevisie.
Das 4-Sterne-Hotel Bierwirt befindet sich seit vielen Generationen im Familienbesitz und bietet traditionelle Tiroler Gastlichkeit und sowie Zimmer mit eigenem Bad, Möbel im Landhausstil und Kabel-TV.

Het pand is gebouwd in 1789 en is al 8 generaties lang in familiebeheer. Het traditionele Hotel Traube Tonbach heeft ruime kamers met een landelijke stijl, elegante houten meubels en een flatscreen-tv.
Das 1789 erbaute Hotel Traube Tonbach ist ein traditionelles Haus, das seit 8 Generationen in Familienbesitz ist. Die geräumigen Zimmer im Cottage-Stil sind mit eleganten Holzmöbeln und einem Flachbild-TV ausgestattet.