Vertaling van "vele faciliteiten ter ontspanning " (Nederlands → Duits) :

Verder zijn er vele faciliteiten ter ontspanning, zoals een hot tub, een kruidensauna en een massageruimte.
Zu den Wellnesseinrichtungen gehören ein Whirlpool, eine Kräutersauna und ein Massageraum.

Het Open Village Sports Hotel is te vinden Guimarães. Dit complex heeft onder meer een luxe spa, tennisbanen, 2 zwembaden en veel recreatieve faciliteiten ter ontspanning of om uw conditie op peil te houden.
Mit vielen Freizeiteinrichtungen wie einem luxuriösen Spa, Tennisplätzen und 2 Pools begrüßt Sie dieses Hotel in Guimarães.

Het hotel biedt vele faciliteiten voor ontspanning, waaronder een hot tub, een sauna en massageruimtes.
Erholsame Momente versprechen der Whirlpool, die Sauna und die Massagezimmer des Hotels.

In het hotel vindt u vele faciliteiten waaronder een sauna en een binnenbad, ter ontspanning tijdens uw verblijf.
Im Inneren des Hotels finden Sie Einrichtungen für einen erholsamen Aufenthalt, wie eine Sauna und einen Innenpool.

Dit hotel in Sunnyvale (Californië) ligt op een geweldige locatie, vlak bij de luchthaven en de vele hoofdkantoren in Silicon Valley. Het beschikt over comfortabele kamers met ruime werkplekken en recreatieve voorzieningen ter ontspanning.
In der Nähe vieler Unternehmenszentralen in Silicon Valley und des Flughafens erwartet Sie dieses Hotel in Sunnyvale, Kalifornien.

Ter ontspanning is er een tuin met een gemeubileerd paviljoen en er zijn faciliteiten om te barbecueën.
Entspannen Sie außerdem im Garten, zu dem ein möblierter Pavillon und Grillmöglichkeiten gehören.

Neem de comfortabele sfeer van het verblijf in u op; ontspan in de luchtige lobby, geniet van een drankje in de chique bar en maak gebruik van de vele faciliteiten die op het terrein aanwezig zijn.
Genießen Sie das komfortable Ambiente der Unterkunft, entspannen Sie sich in der geräumigen Lobby, verweilen Sie bei einem erfrischenden Getränk an der schicken Bar und nutzen Sie die zahlreichen Einrichtungen der Unterkunft.

Proef van de heerlijke internationale en traditionele Roemeense gerechten in het restaurant dat plaats biedt aan 60 personen en ontspan in de vele faciliteiten van dit mooie en oude resort.
Köstliche internationale und traditionelle rumänische Küche werden Ihnen im Restaurant serviert, das Platz für bis zu 60 Personen bietet. Nutzen Sie in diesem schönen und alten Resort auch die zahlreichen Möglichkeiten zum Entspannen.

Dit moderne complex in de prachtige regio Mogán biedt volop gelegenheid tot ontspanning. Met zijn vele tropische planten en bloemen wordt deze regio door UNESCO beschouwd als het beste microklimaat ter wereld.
Entspannen Sie in diesem modernen Komplex in der schönen Region Mogán, in der unzählige tropische Pflanzen und Blumen wachsen.

Dankzij de vele gunstige voorzieningen en faciliteiten van het Congress Hall kunt u hier genieten van totale rust en ontspanning. Het hotel biedt onder andere een onlangs gerenoveerde, zeer complete spa, activiteiten voor kinderen en eigen strandhuisjes.
Das Hotel Congress Hall bietet eine Vielzahl an Annehmlichkeiten und Einrichtungen, die für absolute Entspannung sorgen. Hierzu gehören ein frisch renovierter Wellnessbereich mit Service, Freizeitaktivitäten für Kinder und private Strand-Cabanas.