Traduction de «veelzijdig » (Néerlandais → Allemand) :

Er zijn veelzijdige conferentiefaciliteiten met moderne apparatuur beschikbaar voor ongeveer 30 personen.
Gern nutzen Sie auch die vielseitigen, modernen Konferenzeinrichtungen, die für bis zu 30 Personen ausgelegt sind.

Gasten kunnen genieten van Indiase, Chinese en continentale gerechten uit de veelzijdige keuken van het restaurant van het Executive Enclave.
Das Restaurant im Executive Enclave bereitet internationale Küche zu, darunter indische, chinesische und kontinentale Gerichte.

Het hotel biedt een spectaculair uitzicht op de Bund, de rivier de Huangpu Jiang en het financiële district Lujiazu. Het beschikt over een spa- en wellnesscentrum, tal van veelzijdige vergaderzalen, 2 balzalen en 4 stijlvolle restaurants met een gastronomische keuken.
Es bietet eine herrliche Aussicht auf den Bund, den Fluß Huangpu und den Finanzdistrikt Lujiazui. Das Hotel verfügt über ein Spa und ein Wellnesscenter sowie mehrere wandelbare Tagungsräume mit 2 Ballsälen. Die 4 stilvollen Restaurants servieren alle gehobene Gourmetküche.

Er is ook een speelkamer voor de kinderen beschikbaar en het hotel zorgt voor een veelzijdig animatieprogramma voor jong en oud.
Für Kinder steht ein Spielzimmer zur Verfügung, und sowohl für die Kinder als auch die Erwachsenen wird ein umfangreiches Animationsprogramm geboten.

De smaakvol ingerichte kamers bieden een veelzijdig combinatie van elegantie en moderne meubels.
Entspannen Sie in Ihrem geschmackvoll, mit stilvollen und modernen Möbeln eingerichteten Zimmer.

Daarnaast biedt Sunworld Hotel Wanfujing een ruime balzaal en een scala aan veelzijdige vergaderzalen. Het is een ideale locatie voor vergaderingen en feesten.
Darüber hinaus ist das Sunworld Hotel dank einem geräumigen Ballsaal und einer Reihe von vielseitigen Tagungsräumen ein idealer Ort für Tagungen und Feierlichkeiten.

Dit 5-sterren Hilton-hotel kijkt uit op de boulevard van Jeddah en de Rode Zee. Het hotel biedt 5 eetgelegenheden, 11 veelzijdige vergaderzalen en een fitnessclub met 2 zwembaden.
Dieses 5-Sterne Hilton bietet einen Ausblick auf Jeddah Corniche und das Rote Meer. Es erwarten Sie 5 gastronomische Einrichtungen, 11 flexible Tagungsräume und ein Fitnesscenter mit 2 Pools.

Alle kamers hebben een eigen badkamer en een balkon of een terras. Landhaus Meine Auszeit serveert elke ochtend een vers en veelzijdig ontbijtbuffet.
Sämtliche Zimmer verfügen über ein eigenes Bad und die meisten der Zimmer begeistern außerdem mit einem Balkon oder einer Terrasse. Morgens erwartet Sie im Landhaus Meine Auszeit ein frisch zubereitetes, abwechslungsreiches Frühstücksbuffet.

U kunt zich in de watten laten leggen in de uitgebreide spa en voor evenementen biedt het resort ruime, veelzijdige vergader- en feestfaciliteiten, compleet met professioneel personeel.
Verbringen Sie einen Tag im Full-Service-Spa und lassen Sie sich so richtig verwöhnen. Bei Bedarf stehen Ihnen die umfangreichen Tagungs- und Banketteinrichtungen des Hotels mit einem professionellen Mitarbeiterteam zur Verfügung.

Het Best Western Summerhill Hotel beschikt over een veelzijdige conferentie- en feestzaal.
Das Best Western Summerhill Hotel verfügt über einen vielseitigen Tagungs- und Bankettraum.