Vertaling van "vasteland bevindt " (Nederlands → Duits) :

De veerhaven met verbindingen naar het vasteland bevindt zich op 12 minuten lopen van de accommodatie.
Der Fährhafen zum Festland ist 12 Gehminuten entfernt.

De veerhaven van Mišnjak, met verbindingen naar het vasteland bevindt zich op 16 km van de accommodatie.
Den Fährhafen Mišnjak, der Verbindungen zum Festland bietet, erreichen Sie von der Unterkunft aus nach 16 km.

De herberg bevindt zich op 5 minuten rijden van het zuidelijkste punt van het vasteland van de Verenigde Staten van Amerika.
Vom Gasthof gelangen Sie in 5 Fahrminuten zum südlichsten Punkt des kontinentalen Teils der Vereinigten Staaten von Amerika.

Het Crestfield Hotel bevindt zich op slechts 2 minuten loopafstand van het internationale treinstation St. Pancras, waar u op de Eurostar kunt stappen naar het vasteland van Europa.
Das Crestfield Hotel ist nur 2 Gehminuten vom Bahnhof St. Pancras entfernt, von wo aus der Eurostar nach Kontinental-Europa verkehrt.

Restaurant Plaža bevindt zich aan zee en kijkt uit over het Istrische vasteland. Restaurant Neptun is zeer geschikt voor galarecepties.
Das Plaža Restaurant liegt direkt am Meer und bietet eine Aussicht auf das istrische Festland. Im Restaurant Neptun können wiederum Gala-Empfänge organisiert werden.

Deze accommodatie bevindt zich op 1 uur varen van het vasteland in Cartagena.
Die Stadt Cartagena auf dem Festland erreichen Sie von dieser Unterkunft nach einer 1-stündigen Bootsfahrt.

De luchthaven van Split bevindt zich op het vasteland, op 20 minuten rijden van Split.
Zum Flughafen Split auf dem Festland gelangen Sie von Split aus nach 20 Minuten mit dem Auto.

Het 3-sterrenhotel Hotel Royal Palace biedt ruime, comfortabele kamers waar u heerlijk kunt ontspannen. Dit hotel bevindt zich op slechts 100 meter afstand van het treinstation en van de veerboten die naar het Italiaanse vasteland of naar de Eolische Eilanden vertrekken.
Entspannen Sie in den geräumigen, komfortablen Zimmern des Hotel Royal Palace, nur 100 m vom Bahnhof und den Fähren zum italienischen Festland und den Liparischen Inseln entfernt.

De haven van Juist bevindt zich op 1 km afstand van Haus Kap Horn en onderhoudt rechtstreekse verbindingen met het vasteland van Duitsland.
Der Hafen Juist liegt 1 km vom Haus Kap Horn entfernt und bietet direkte Verbindungen zum deutschen Festland.

Het hotel bevindt zich op 15 minuten rijden van Portoferraio. Daar vindt u het huis van Napoleon en vertrekken de veerboten naar Piombino en het vasteland.
Entspannen Sie im Garten oder verbringen Sie den ganzen Tag in der Sonne am Partnerstrand, wo Sie von Ermäßigungen profitieren Portoferraio mit seinem Napoleonhaus und dem Fährhafen mit Fähren zum Festland und nach Piombino liegt eine 15-minütige Autofahrt entfernt.