Vertaling van "vast tijdschema en onder " (Nederlands → Duits) :

Het hotel biedt in de winter gratis vervoer naar de skiliften, volgens een vast tijdschema en onder voorbehoud van beschikbaarheid.
Je nach Verfügbarkeit bietet das Hotel im Winter einen zu bestimmten Zeiten verkehrenden, kostenfreien Transfer zu den Skiliften.

De activiteiten op vaste grond zijn onder andere tennis, tafeltennis en een fitnessruimte, en de watersportmogelijkheden omvatten duiken, waterfietsen en windsurfen.
Zu den Aktivitäten, die Sie auf dem Land betreiben können, gehören Tennis, Tischtennis und das Training im Fitnessstudio.

Andere hoogtepunten van het Etoile de Neige Hotel zijn onder meer een skiberging, tv-lounge met bar en een restaurant met zowel een vast als een à-la-cartemenu.
Zu den weiteren Highlights des Hotels Etoile De Neige zählen ein Skiraum, eine TV-Lounge mit Bar und ein Restaurant, in dem Sie sowohl das Tagesmenü als auch À-la-carte-Gerichte probieren können.

Op aanvraag kunt u 3 avonden per week genieten van een vast menu onder de pijnbomen bij het zwembad.
An 3 Abenden die Woche erhalten Sie auf Anfrage ein Menü am Pool, der von Pinien umgeben ist.

Standaard voorzieningen zijn onder andere een HD-lcd-tv met gratis vast en draadloos internet en aansluiting voor USB/MP3.
Freuen Sie sich auf Annehmlichkeiten wie einen High-Definition-LCD-TV mit kostenfreiem Internetzugang (WLAN und LAN) und USB/MP3-Anschlüssen.

Op het ruime terrein vindt u onder meer een boomgaard en een spelletjesruimte met gratis vast internet.
Die weitläufige Anlage umfasst einen Obstgarten und ein Spielzimmer mit kostenfreiem Internetzugang (LAN).

U zult vast onder de indruk zijn de traditionele architectuur en de mooie, vredige omgeving van Hotel Fero Lux.
Das Fero Lux Hotel besticht durch seine traditionelle Architektur und die herrliche, ruhige Umgebung.

Het ontbijt wordt in de zomer geserveerd onder het prieel op het terras. Het restaurant is geopend voor lunch en diner, en biedt een à-la-cartemenu of een vast menu voor gasten die verblijven op basis van half- en volpension.
Das Restaurant ist zum Mittag- und Abendessen geöffnet und bietet À-la-carte-Speisen oder ein festes Menü zur Halb- und Vollpension.

De accommodatie ligt in het centrum van de stad en biedt gratis toegang tot de hamam, hot tub en fitnessruimte, die op vaste tijden geopend zijn (toegang onder voorbehoud van beschikbaarheid).
Die Unterkunft befindet sich im Zentrum der Ortschaft und bietet Ihnen kostenfreien Zugang zum Hamam, dem Whirlpool und dem Fitnessraum, die zu bestimmten Zeiten und je nach Verfügbarkeit zugänglich sind.

Het Times Square Executive Suites heeft een eigen businesscentrum met onder meer fax- en kopieerdiensten. Er is vast internet beschikbaar in de kamers.
Das hoteleigene Businesscenter umfasst einen Fax- und Kopierservice.