Traduction de «vanwege de romantiek tussen » (Néerlandais → Allemand) :

Een prachtige omgeving. “Ik houd van deze plek,” zei hij, “vanwege de romantiek tussen de twee ruines die van elkaar zijn gescheiden door een klein meer”.
Ich mochte diese Gegend" , sagte er, " wegen seiner beiden zerstörten romantischen Schlösser, die sich am Ufer eines kleinen Sees gegenüber standen" .

Het poëtische kasteeldorp Beauvoorde staat in alle opzichten in het teken van kunst, cultuur, romantiek en gastronomie. Er liggen duizenden kilometers aan fietsroutes in deze westelijke hoek, tussen de zee, de Franse grens en Ieper. Elk weekend wacht u in Driekoningen een kreeftmenu bij kaarslicht, met champagne als aperitief op vrijdag.Op zaterdag kunt u genieten van een bezoek aan Veurne.
Das stimmungsvolle Burgdorf Beauvoorde wurde von den unterschiedlichsten Stilrichtungen geprägt.Sie treffen auf Kultur, Romantik und hohe Gastronomie. Vor Ihnen liegen tausende Kilometer Fahrradvergnügen in der Region Westhoek zwischen dem Meer, der französischen Grenze und dem Arrondissement Ypern. Bei Kerzenlicht genießen Sie am Wochenende Hummer mit Sekt als Aperitif am Freitag. Samstags erkunden Sie die Stadt Veurne.

Vanwege de fantastische locatie tussen Glasgow en Edinburgh is het Westerwood Hotel ideaal voor zakenreizigers .
Das Westerwood Hotel ist aufgrund seiner herrlichen Lage zwischen Glasgow und Edinburgh ideal für Geschäftsreisende.

Vanwege de ligging aan het mooie dorpsplein in Ferreira do Valadouro bevindt u zich op een ideale locatie tussen de bergen en het strand.
Das Hotel liegt in Ferreira do Valadouro am hübschen Marktplatz und genießt eine ideale Lage zwischen den Bergen und dem Strand.