Traduction de «vanwege de nabijheid van frankfurt » (Néerlandais → Allemand) :

Het Europa Hotel is ook erg populair bij buitenlandse gasten, vanwege de nabijheid van Frankfurt.
Das Hotel Europa ist aufgrund seiner Nähe zur Stadt Frankfurt bei Gästen aus aller Welt beliebt.

Dit conferentie- en seminarhotel staat hoog aangeschreven bij zakenreizigers vanwege de nabijheid van het congrescentrum, het expocenter en de luchthaven.
Das Tagungs- und Seminarhotel ist bei Businessgästen sehr geschätzt unter anderem für seine Nähe zum Kongresszentrum, der Messe und dem Flughafen.

Het Sofitel La Reserva Cardales ligt in het hart van een unieke natuurlijke omgeving, die in hoog aanzien staat vanwege zijn nabijheid tot het natuurreservaat Rómulo Otamendi.
Das Sofitel La Reserva Cardales liegt inmitten einzigartiger Natur und ist aufgrund seiner Nähe zum Naturreservat Rómulo Otamendi sehr beliebt.

Vanwege de nabijheid van het U-Bahnstation Bergstraße kunt u vanaf het Hotel garni Jacobs alle delen van de stad gemakkelijk bereiken.
Die nächste U-Bahnstation (Bergstraße) liegt nur wenige Schritte entfernt.

Dit hotel in Florida is een populaire locatie voor bruiloften en reünies vanwege de nabijheid van het centrum en de stranden.
Das in Florida gelegene Hotel ist auch ein beliebter Hochzeits- und Versammlungsort, da es in der Nähe der Innenstadt und der Strände liegt.

De nabijheid van Frankfurt maakt Hotel am Steinbach tot een gunstige uitvalsbasis in het Rijn-Main gebied. Het is tevens een rustig, landelijk toevluchtsoord voor wandelaars en vakantiegangers.
Dank der Nähe zu Frankfurt ist das Hotel eine ideale Ausgangsbasis in der Rhein-Main-Region und aufgrund der ruhigen Lage in der Natur ist es auch bei Wanderern und Urlaubern sehr beliebt.

Het Sarafovo is niet alleen een geweldige keuze voor gezinnen door de aanwezigheid van een speelplaats voor kinderen, maar ook voor toeristen en zakenreizigers vanwege de voortreffelijke conferentie-faciliteiten en de nabijheid van de luchthaven en de zee.
Das Sarafovo mit seinem Kinderspielbereich eignet sich nicht nur ganz besonders für Familien, sondern aufgrund der hervorragenden Konferenzeinrichtungen sowie der Nähe zum Flughafen und zum Meer auch ausgezeichnet für Touristen und Geschäftsreisende.

Het bruisende kustresort is heel populair bij zowel lokale bewoners als reizigers vanwege de ontspannen ambiance, het eindeloos uitgestrekte strand en de nabijheid van het centrum van Den Haag.
Der belebte Küstenort ist bei Reisenden und Einheimischen gleichermaßen für seine entspannte Atmosphäre, die endlosen Strände sowie seine Nähe zum Zentrum Den Haags bekannt.

Ook voor zakenreizigers is het een aantrekkelijk hotel, vanwege de internetaansluiting en de snelle verbindingen van de S-Bahn (stadstrein) naar belangrijke bestemmingen, zoals Frankfurt.
Geschäftsreisende schätzen insbesondere den Internetzugang im Hotel und die schnelle Anbindung mit der S-Bahn an wichtige Ziele wie Frankfurt.