Vertaling van "vanwege de lokale " (Nederlands → Duits) :

The Westin Singapore ligt op 350 meter van Lau Pa Sat, dat bekend is vanwege zijn lokale delicatessen.
Vom The Westin Singapore gelangen Sie schon nach 350 m zum Einkaufszentrum Lau Pa Sat, das für seine lokalen Spezialitäten bekannt ist.

Hostel Cosmopolitan ligt gunstig op 7 minuten rijden van Suria KLCC en Kampung Baru die beroemd zijn vanwege de lokale eethuisjes.
Das Hostel Cosmopolitan liegt günstig, nur 7 Fahrminuten vom Einkaufszentrum Suria KLCC und dem für seine gastronomischen Einrichtungen bekannten Kampung Baru entfernt.

Dit Victoriaanse landhuis met een open haard staat vermeld in de Michelin-gids vanwege zijn lokale, biologische gerechten.
Dieses viktorianische Landhaus mit Kaminfeuer wird im Restaurantführer Michelin für seine Bio-Lebensmittel aus lokaler Produktion erwähnt.

De beroemde toeristische stad Opatija staat bekend vanwege diverse gastronomische restaurants en ligt op 6 km afstand. Er stoppen lokale bussen op 300 meter afstand die ieder half uur naar Opatija en Rijeka rijden.
Der für seine Gourmetrestaurants bekannte Ferienort Opatija befindet sich 6 km entfernt. Von einer 300 m entfernten Bushaltestelle verkehren alle 30 Minuten Busse nach Opatija und Rijeka.

Restaurant George Runciman kijkt uit over het landgoed van het Doxford Hall en is bekroond met 2 AA Rozetten vanwege het creatieve menu, bereid met verse lokale producten.
Das George Runciman Restaurant wurde für sein kreatives Menü aus frischen Produkten der Region mit 2 AA-Rosetten ausgezeichnet.

Hotel Felice ligt op een klein eindje lopen of een nog korter busritje van station Termini in de trendy wijk San Lorenzo, die populair is bij de lokale bevolking vanwege de restaurants en het bruisende nachtleven.
Das Hotel Felice empfängt Sie wenige Gehminuten und eine noch kürzere Fahrt mit dem Bus vom Bahnhof Termini im trendigen Viertel San Lorenzo, das beliebt bei Einheimischen für seine Restaurants und ein pulsierendes Nachtleben ist.

Sommige kamers bieden bovendien uitzicht op de baai. Restaurant View serveert een menu dat wordt bereid met lokale ingrediënten en Malt Embassy is bekroond vanwege de verscheidenheid aan whisky's.
Einige Zimmer blicken zudem auf die Bucht. Im The View Restaurant genießen Sie eine Auswahl an lokalen Köstlichkeiten. Die preisgekrönte Malt Embassy lockt mit herrlichen Whiskys.

De accommodatie biedt wijnproeverijen en hapjes met lokale producten. Het Cascina Baràc biedt gratis parkeergelegenheid en ligt op 10 minuten rijden van Barbaresco, dat beroemd is vanwege de wijn- en truffelproductie.
Am Cascina Baràc stehen Ihnen kostenfreie Parkplätze zur Verfügung. Nur 10 Fahrminuten trennen Sie von der Gegend der Barbaresco-Weine und der Trüffelherstellung.

Het bruisende kustresort is heel populair bij zowel lokale bewoners als reizigers vanwege de ontspannen ambiance, het eindeloos uitgestrekte strand en de nabijheid van het centrum van Den Haag.
Der belebte Küstenort ist bei Reisenden und Einheimischen gleichermaßen für seine entspannte Atmosphäre, die endlosen Strände sowie seine Nähe zum Zentrum Den Haags bekannt.

Het platteland van Pico staat op de werelderfgoedlijst van Unesco vanwege de wijnbouw en Hotel Caravelas is een goede uitvalsbasis om de typisch lokale wijngaarden te verkennen.
Die Landschaft der Insel Pico gehört wegen ihres Weinanbaus zum UNESCO-Weltkulturerbe. Das Caravelas Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um die lokalen Weinberge zu erkunden.