Traduction de «vanwaar boten vertrekken naar andere » (Néerlandais → Allemand) :

Met de auto rijdt u in 15 minuten naar de veerhaven van Valbiska, vanwaar boten vertrekken naar andere eilanden.
Der Flughafen Rijeka liegt 11 km und die Stadt Krk 12 km entfernt. Den Fährhafen Valbiska mit Verbindungen zu anderen Inseln erreichen Sie nach einer 15-minütigen Fahrt.

De veerhaven van Split, vanwaar boten vertrekken naar tal van Dalmatische Eilanden, ligt 16 km van Rooms Vesna.
Den Fährhafen von Split mit Verbindungen zu zahlreichen dalmatinischen Inseln erreichen Sie vom Vesna Rooms nach 16 km.

De accommodatie ligt op 10 minuten lopen van de toeristische haven, vanwaar boten vertrekken naar Carloforte en Portoscuso.
In dieser Unterkunft wohnen Sie einen 10-minütigen Spaziergang vom touristischen Yachthafen entfernt, von dem Sie nach Carloforte und Portoscuso fahren können.

Dit moderne hotel ligt in het centrum van Marseille, op 30 meter van de oude haven, vanwaar boten vertrekken naar de Frioul-archipel en het Château d'If.
Dieses moderne Hotel im Zentrum von Marseille liegt 30 m vom Hafen Vieux entfernt, von dem Schiffe zum Friaul-Archipel und zum Château d'If ablegen.

Als gast van het Gattopardo krijgt u korting. Het hotel biedt een gratis pendeldienst naar het witte zandstrand van Canneto en naar de haven van Lipari, waar boten vertrekken naar Sicilië en de andere Eolische eilanden. De pendeldienst is beschikbaar op aanvraag van 08:30 tot 13:00 uur en van 15:00 tot 20:30 uur.
Hier erhalten Sie ermäßigte Preise. Zu den weiteren Annehmlichkeiten des Hotels gehört ein kostenfreier, nach Fahrplan verkehrender Shuttleservice zum weißen Sandstrand von Canneto und zum Hafen von Lipari, wo Boote nach Sizilien und zu den anderen Liparischen Inseln ablegen. Der Shuttleservice ist auf Anfrage von 08:30 bis 13:00 Uhr und von 15:00 bis 20:30 Uhr verfügbar.

U wandelt in 15 minuten naar de haven, waar boten vertrekken naar Capri, Sardinië en andere bestemmingen.
Den Hafen mit Bootsverbindungen nach Capri, Sardinien und zu anderen Zielen erreichen Sie innerhalb von 15 Minuten zu Fuß.

De accommodatie ligt op 15 minuten rijden van de haven in Santa Marina Salina, waarvandaan de boten vertrekken naar Lipari, Sicilië en andere eilanden.
Fast alle Zimmer blicken auf das Mittelmeer. Von der Anlage aus erreichen Sie in 15 Fahrminuten den Hafen in Santa Marina Salina, an dem Schiffe nach Lipari, Sizilien und zu anderen Inseln ablegen.

Het hotel bevindt zich op 400 meter van de haven, waar boten vertrekken naar de andere plaatsen van de Cinque Terre.
Nur 400 m entfernt befindet sich die Anlegestelle, von der Boote zu anderen Städten entlang der Region Cinque Terre ablegen.

Het Residence Favignana ligt op 10 minuten loopafstand van de haven, waar boten vertrekken naar de andere Egadische Eilanden en Trapani, Sicilië.
Das Favignana Residence trennt ein 10-minütiger Spaziergang vom Hafen. Ab hier fahren Boote zu den anderen Ägadischen Inseln und nach Trapani auf Sizilien.

In 5 minuten rijdt u naar Porto Santo Stefano, vanwaar veerboten vertrekken naar de eilanden Giannutri en Giglio.
Den Hafen Porto Santo Stefano mit Fähren zu den Inseln Giglio und Giannutri erreichen Sie in 5 Fahrminuten.