Traduction de «vanuit hotel the kyoto » (Néerlandais → Allemand) :

Vanuit Hotel The Kyoto is het 5 minuten lopen naar de tempel Higashi-Honganji en 12 minuten lopen naar het station van Kyoto.
Vom Hotel Kanra Kyoto erreichen Sie nach 5 Gehminuten den Tempel Higashi-Honganj, der Bahnhof Kyoto ist 12 Gehminuten entfernt.

Hotel The Kyoto ligt op slechts 1 minuut lopen van uitgang 8 van het metrostation Karasuma-Gojo en beschikt over een modern Japans design.
Nur 1 Gehminute vom Ausgang 8 des U-Bahnhofs Karasuma-Gojo entfernt empfängt Sie das im zeitgenössisches japanischen Stil gestaltete Hotel Kanra Kyoto.

Vanuit Hotel the Wigwam kunt u de omgeving gaan verkennen met zijn vele fietsroutes, uitgestrekte duinen en bossen.
Vom Hotel de Wigwam erkunden Sie die Gegend mit ihren vielen Radwegen sowie weiten Dünen und Wäldern.

Station JR Kyoto ligt op 30 minuten rijden van het hotel, en het bus- en metrostation Kitaōji ligt op 20 minuten met de bus vanuit het hotel.
Zum JR-Bahnhof Kyoto fahren Sie 30 Minuten. Vom Busbahnhof Kita-oji trennt Sie eine 20-minütige Busfahrt.

The Westin Miyako Hotel Kyoto is het enige resorthotel in Kyoto en biedt gratis WiFi in alle ruimtes. Gasten kunnen gebruikmaken van 2 buitenzwembaden en een fitnesscentrum.
Das The Westin Miyako ist das einzige Resort-Hotel in Kyoto. Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN im gesamten Gebäude, 2 Außenpools, ein Fitnesscenter sowie Wellnessanwendungen.

The Westin Miyako Hotel Kyoto biedt ook tennisbanen, een trimbaan en een speeltuin voor kinderen.
Das Hotel verfügt über Tennisplätze, eine Joggingstrecke und einen Kinderspielplatz.

The Palace Side Hotel ligt tegenover het keizerlijk paleis van Kyoto, op 3 minuten lopen van het metrostation Marutamachi.
Das The Palace Side Hotel liegt gegenüber dem Herrscherpalast von Kyoto. Von der U-Bahn-Station Marutamachi trennen Sie 3 Gehminuten.

Vanuit The Joule kunt u een bezoek brengen aan het herdenkingsmonument John F. Kennedy, de dag doorbrengen in het kunstmuseum van Dallas of in het aquarium, genaamd Dallas World Aquarium, allemaal op slechts een steenworp afstand van het hotel.
Sehenswürdigkeiten wie das JFK Memorial, das Dallas Museum of Art oder das Dallas World Aquarium sind vom Hotel Joule aus gut erreichbar.

Hier worden lokale en westerse gerechten geserveerd en is een scala aan drankjes verkrijgbaar. Vanuit The Scent Hotel is het 5 minuten rijden naar de pier van Bang Rak.
Im The Scent Hotel wohnen Sie eine 5-minütige Fahrt vom Pier Bang Rak entfernt, von wo aus Sie die Fähren zur Koh Phangan nutzen.

U kunt mooie wandelingen maken langs de Mill Pond (Vijver van de Molen), die toegankelijk is vanuit de prachtige tuin van The Coach House Hotel.
Freuen Sie sich auf malerische Spaziergänge rund um den Teich Mill Pond, den Sie vom schönen Garten des Coach House Hotel erreichen.